مــعــانــي اســـمــــاء المــــبــــاريـــــات والمــــهــــرجــــانــــات

[The Destruction]

السلام عليكم

موضوعي اليوم يتحدث عن ترجمة اسماء المهرجانات والمباريات




ونبدا بترجمة المهرجانات بالترتيب :

المهرجانات :

new year revolution ....... كل عام جديد
royal rumble ....... المعركة الكبيرة (الدمدمه الملكية)
no way out ....... لا طريق للهروب او الخروج
wrestlemaniaXX ....... جنون المصارعه
Back lash ....... رد الانتقام
judgment day ....... يوم الحساب
bad blood ....... الدماء
vengenese ....... الأنتقام
the greeting american bash ....... الظربة الأمريكيه الكبري
summer slam ....... الضربة الصيفيه
unforgevine ....... لن نغفر لك
no mercy ....... لا رحمه
taboo tuesday ....... الثلاثاء المحرم
survivor suries ...... لا للقيد الحياه
aramegdon ....... الحرب


***************************************************************************************

ترجمة انواع المباريات :

المباريات :

iron man ....... الرجل الصلب
first blood ....... اول دماء
lumber jack ....... المحاصرة
special referee....... الحكم الخاص
submission ....... الأستسلام
table match ....... الطاوله
buried a live ....... الدفن حي
stretcher match ....... النقاله
leddar match ....... السلم
bra and pants ....... حماله الصدر
handicap ....... مباراه العائق
survival ....... مباراه البقاء
elimination chamber ....... غرف البداله
steel cage ....... القفص الفولاذي
hell in a cell ....... زنزانه الحبس
last man standing ....... اخر رجل يقف


تحياتي

Booker

[Jeremiah]

مشكور اخي بوكر على الموضوع


سبحان الله يطلقون اسم على المهرجنات غريبة

[F-2-The-Z]

مشكور على الموضوع بس عندك غلط في ترجمه مهرجان bad blood
bad blood=الدم الفاسد

[The Destruction]

العفو احبائي

وشكرا على ردودكم