....ليه يابان وليس جابان ....؟؟؟

[~*RoSaMaRia*~]

السلام عليكم
كيفكم ....؟؟
ان شاء تمام ...
هاذي اول مشاركة لي في المنتدى العام لذلك ارجو منكم التفاعل
واسمي روزا ماريا
يوم كنت صغيرة لطالما تبادر لبالي سؤال وهو :
ليه العرب بيقولو يابان وما يقولو جابان
مثل ما هو معروف بالانجليزية....
المهم عاد انه لقيت الاجابة في ذاك الوقت
ولحد الحين مو ناسيتها ...
ارجو منكم تفكرو معي وتشركوني في تفكيركم ....
عشان نوصل مع بعض للسبب
اوكي ....؟؟
تذكرو اني كنت طفلة
يعني البراعة حتظهر للشخص اللي يقدر يفكر بطريقة مقاربة
والسبب اكيييد مو صحيح او علمي او خاضع لتحاليل ..

يللا
اشحذو العقول

[Scorpion KING-911]

لأن اللي ترجمعا اول مرة كويتي .

فبدل ما يقول جابان قال بلهجتهم يابان


ما عندي فكرة اختي .


مشكورة عالموضوع

[الذئب المتوحش]

لا أريد التفكير في مسائل مثل هذه

يابان

الكويتيون يقلبون الجيم الى ياء

مثل نجم يقولون نيم ........ مضحكة كلام

[الوردة الجريحة]

لا أختي روزا ماريا
أعتقد مثل ما قال الاخوة
على حسب اللهجة
نقلب حرف الجيم إلى ياء
مثلا كلمة جيبيه = يبيبه
جابان = يابان
ولو شخص يسألك اذا جعتي أي شعرتي بالجوع ببعض اللهجات يقولونها يعتي

[RICH BOY]

لااعتقد السبب هو كويتي او مصري
حتى بعض الاماراتيين يلفظون الجيم ياء

السبب الرئيسي طبعا اختلاف اللفظ العربي بشكل عام عن الانجليزي .

[EAGLE 2000]

لااعتقد السبب هو كويتي او مصري
حتى بعض الاماراتيين يلفظون الجيم ياء

السبب الرئيسي طبعا اختلاف اللفظ العربي بشكل عام عن الانجليزي .

نعم

وفيه سبب ثاني

نقول يابان علشان ندلعهم

[white-sox]

ممكن جاءت من تسميتها الاصلية نيبونnippon و مع التطور اصبحت يابان

[الجمس الحمر]

لا يا جماعه الخير

مو كل الكويتيين يقولون الجيم ياء

فيه البدو وكلامهم اقرب للغة العربية ....وفيه حضر ينطقون بعض الكلمات بحرف الياء

وهالايام ظهرت فئة جديدة حولت كل جيم الى ياء وكلامهم يضحك

تخيل ....جبن ( أجبان ) = يبن ( أيبان ) ههههههههههههههههههههههههههههه

ما عندهم سالفة ...

المهم بالنسبة لليابان

فهو اسمها عندنا ...و سؤال مشابه

نقول عن المانيا المانيا ....؟؟؟؟ والانجليز يقولون جيرمني ...؟؟؟؟؟

[IRON]

japan = اليابان في القاموس

[che]

هناك أكيد سبب تاريخي يمكن العرب القداما كانو يسمونها اليابان