بسم الله الرحمن الرحيم
كمشروع لتطوير لغتي الانكليزيه تفتق ذهني عن مشروع ترجمه لروايه تعتبر أكثر الرويات مبيعا وشهره في الوقت الحاضر لدان براون وهي روايه شفر دافنشي الروايه التي تحولت لفلم سينمائي من بطوله توم هانكس
حتى لا أطيل أتمنى انني استطبع نقل الروايه بصوره مقبوله حيث أنها مليئه بالمفردات الصعبه والمعقده وكعاده المترجمين لا ينقون النص بحذافيره بل إنهم يتلاعبون أو يطوعون النص حسب فهم كل منهم .. لذلك اتمنى من الجميع مسامحتي على التحكم بالنص بتصرف مهني غير محترف حيث أن هذا المشروع أول مشروع ترجمه بالنسبه لي ...
علي مطشر التميمي ..................................................
حقيقه
معبد سيون
سر المجتمع الاوربي نشأ في 1099 كمنظمه حقيقيه
1975 في باريس ( المتحف التوراتي الفرنسي ) توجد مخطوطه معروفه Les Dossiers Secrets تعرف عددا من أعضاء معبد سيون بمن فيهم السير اسحق نيوتن
يوتيشيلي . فيكتور هوغو و ليوناردو دا فينشي ..
الفاتيكان الذي يقود مجموعه طائفه المؤمنين الكاثوليك يرى تلك المخطوطه على انها مصدر جدال واسع و غسيل للدماغ علاوه على أنها إهانه للمقدسات و Opus Dei ما تعرف عند الفاتيكان والمقدره بسبعه واربعين مليون دولار موجوده 243 جاده لينغستون في نيو يورك .
جميع أوصاف الاعمال الفنيه في هذه الروايه صحيحه ودقيقه فضلا عن الاسرار والطقوس والوثائق .
المقدمه
متحف اللوفر في باريس 10-46 pm
أمين المتحف المشهور جاك سوانييه مصدوم تحت قبه معرض الصور الكبيره .. إندفع لأقرب صوره يراها ( كارفاجيو ) وانتزعها من إطارها
الرجل ذو السته والسبعين عاما حمل التحفه مستعملا قضيبا معدنيا لخلعها من الحائط .. وكما كان متوقعا .. صوت جرس الانذار بدأ يالصفير
لا تتحرك _صوت غريب وببروده
على يديه وركبتيه تجمد الامين ساكنا وهو يحرك رأسه ببطء ..
على بعد خمسه عشر قدم منه خارج البوابه المغلقه بدا ظل المهاجم من خلف القضبان _كان طويلا وضخما ذو سحنه شبحيه وشعرا أبيض خفيف .. فيما كانت فوهه المسدس موجهه
لا تحاول الهرب _ بلكنه مضطربه _ والان أخبرني أين هي ...
لقد أخبرتك _تلعثم الامين وهو جاثم على ركبتيه بلا حول ولا قوه في أرض المعرض_ليس لدي أدنى فكره عما تقول
أنت تكذب ..حدق الرجل بأعينه الشبحيه _انت واخوتك تخفون شيئا ليس لكم
أحس الامين بارتفاع الادرينالين في دمه ..كيف يعرف ذلك بكل يساطه ؟
الليله جميع الحراس الشرعيين سوف يعاد إحبائهم أخبرني عن ين تخبئها وسوف أجعلك تعيش _صوب الرجل فوهه مسدسه نحو رأس الامين _هل هذ سر ستموت لأجله ؟
لم يستطع الامين سوانييه التنفس ..
فيما وجهه الرجل المسدس نحوه رأسه .. رفع سوانييه يديه بطريقه دفاعيه _توقف_سأخبرك بكل ماتود معرفته .. تكلم الامين بكل حذر بالكذبه التي طالما سردها مرارا وتكرار ويصلي بعدها املا بأن لا يعيدها مره أخرى ... عندما انهى الامين قصته .. ابتسم المهاجم بتعجرف _هذا بالضبط ماقاله الاخرون
انكمش سوانييه _الاخرون ؟
لقد وجدتهم ايضا ..قال الضخم _ثلاثتهم أكدوا ما قلته للتو
لا يمكن حدوث ذلك .. عرف سوانييه حينها إنهم يرددون نفس الكذبه التى اتفقوا عليها من قبل فشخصيته والشخصيات الاخرى كانت جزء من اسرار يؤتمنون عليها وهذ يؤكد حتميه موتهم فهذا البروتوكول كان متفقا عليه مسبقا
وجه الرجل مسدسه مره أخرى _ستختفي انا الوحيد الذي سيعرف هذا السر ..
فيا تماسك الامين وهو يعرف اذا مات فستموت الحقيقه معه .. فكر في ذلك وهو يحاول إخفاء الامر
إنفجر المسدس وأحس الامين بحراره الطلقه في معدته .. ممتزجا بشعور مكافحه الألم .. ببطء التف الامين نحو المهاجم بنظره .. فيما كان المهاجم يحاول إنهاء حياته بطلقه أخرى في رأسه ..أغلق سوانييه عينيه .. فيما أفكاره مختلطه بالدوار والندم والخوف ..
صوت عيار فارغ سمع من الممر ...
فيما ظلت أعين الامين مفتوحتان .. نظر الرجل أسفل مسدسه باستمتاع وكاد أن يطلق مره أخرى لكنه شاهد أمعاء سوانييه ثم قال _لقد انتهى عملي الآن
نظر الأمين الى الاسفل .. حينئذ شاهد الثقب اسفل معدته وقميصه المخطط مع حلقه من الدماء حول الثقب قريبه ببضع إنشات من تجويف الصدر _معدتي_ لقد أخطأت الرصاصه قلبه وكمحارب قديم في حرب الجزائر شاهد العديد من الحالات المشابهه لحالته .. والاسيد الحمضي الخارج من المعده .. لمد خمس عشر كان بإمكانه النجاه ولكن اسيد المعده سال نحو تجويف الصدر مسمما اياه من الداخل
الألم جيد يا سيدي ... ثم اختفى
وحيدا الان جاك سوانييه وجه نظره الى القضبان الحديديه والبوابه التى لن تفتح إلا بعد عشرين دقيقه من االان على اقل تقدير .. شعر سوانييه انه محاصر بالوقت الذي لن سعثر عليه أحد حيا .. لم يكن الموت هو اكبر مخاوف سوانييه
يجب أن أنقل السر هذا لأحد
مترنحا على اقدامه وصوره أخوته المقتولين الثلاث تراوده .. يجب نقل السر الى جيل جديد الان .. السر الذي يكون السلسله المتواصله من المعرفه
فجأه الان .. وبدون إجراءات وقائيه ووبالرغم من كل الضمانات جاك سوانييه الوحيد المتبقي كرابط لأحد أكثر الأسرار قوه على الإطلاق
بارتعاش .. رفع نفسه على أقدامه _ يجب أن أجد طريقه _كان محاصرا داخل المتحف الكبير فيما كان هنالك شحص واحد على الأرض ممكن أن يمرر له هذا السر .. فيما هو محاط بالصور التي طالما أحبها في المتحف الذي كا أعز أصدقائه .. وحيدا متألما يحتضر _يجب علي الآن استغلال كل لحظه من حياتي ...
^يتبع^
