على ما يبدو تصريح Kaz Hirai اما انه تم تفسيره بشكل خاطيء او انه تحدث بشكل خاطيء - اميل للاحتمال الثاني - عندما قال ان سوني سوف توفر مليوني جهاز في نهاية السنة. التصحيح هو ان سوني ستوفر مليوني جهاز في نوفمبر و مليوني جهاز اضافية عند نهاية السنة. مما يعني ما مجموعه 4 ملايين جهاز.
هذا التصريح الرسمي:
" لسوء الحظ تم فهم تصريح Kaz Hirai في مقابلة جيم سبوت الاخير بشكل خاطيء. ما زلنا على مخطط اصدار 2 مليون جهاز في تاريخ الصدور الرسمي في منتصف نوفمبر 2006 و ايضا سيتوفر 2 مليون جهاز اضافي بنهاية السنة ليصبح المجموع 4 ملايين جهاز".
الغريب ان سوني لم توضح اذا كان قد تم البدأ بانتاج اجهزة PS3 بعد. اعني انه ذكر في المقابلة ان سوني لم تبدأ بعد فعلا؟!