أقوال مأثورة, بكافة لغات المعمورة

[[averroes]]

بسم الله الرحمن الرحيم

أهلا بأهل اللغات في المنتدى, كيف الحال؟

هذا الموضوع لكل من لديه علم بلغات أخرى, أن يضع حكمة أو قولا مأثورا شهيرا, باللغة التي يعرفها, ويترجمه لنا الى العربية أو الانجليزية. ستلاحظون مدى تشابه الامثال في اللغة العربية وتلك في لغات أخرى.

نبدأ باسم الله.

الحمدلله, باعتباري أعرف الالمانية, فهذا قول شهير لأحد كبار الالمان:
Die Weltgeschichte ist auch die Summe dessen, was vermeidbar gewesen waere

معناها:
The history of the world is also the sum of what might have been avoided

بالعربي:
تاريخ العالم هو أيضا مجموع ما قد تم تجنبه

حكمة تعجبني جدا, فما "لا تفعله" قد يكون أهم مما "تفعله".

تفضلوا علينا بحكم أخرى.

[[averroes]]

سبحان الله! ولا مشاركة؟

وينكم يا جماعة, حد يتفضل علينا بمشاركة...

[agent1001]

موضوعك حلو والله وانا كان نفسى اشارك بمقوله بس المشكله انى مش خبير فى اى لغه ولا حتى اللغه العربيه علشان اقول مقوله ...... بس بكرر موضوعك جمييييييييييل

[m.h.f]

موضوعك حلو وأكثر من حلو ... اعذرني على الـتاخير بس انا مسجلة جديد
بس اسمح لي بالمشاركة بحكم اني اجيد الانجليزية :

love starts with a smile , grows with a kiss, and ends with a tear
يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Don't cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Don't let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Life's short . If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة

[ملك الفرفشة]

ياسلام شيء جميل حقا

[5looody]

موضوع جميل جدا .....


أنا من أكثر الناس اهتماما بالأقوال المأثورة .. هذا لا يعني إن أعرف الكثير عنها ولكني أحب ان أطلع علييها من حين إلى حين

عندي موقع في العديد من الأقوال ولكن فقط بالانجليزية والتي قيلت من قبل شخصيات تاريخية مختلفة
الجميل في الموقع انه مقسم إلى categories
يعني الأمثال التي تخص المرأة مع بعض و الي تخص الموسيقى مع بعض و هكذا...


أضع لكم الرابط لعلكم تودون أن تلقو نظرة
http://www.wisdomquotes.com/

[melghazel]

thank you so much

[العنيد12]

فكرة الموضوع رائعة ..
لكن قليل هم البشر الذين يهتمون بالأقوال التأريخية ..
سوف اتابع موضوعك ..

...
12