عضو جديد
مشكلة اللغة أثناء تعريب RedAlert2 !!
السلام عليكم...
الحقيقة قبل فترة بديت أجمع عدة برامج لكي أقوم بتعريب لعبة RedAlert2 من تعديل الصور و الأصوات وغيره!!
ولكن أثناء تعريب النصوص تظهر لي كما في الصورة:-
علماً بإنه قبل ترجمة الكلمة إلى العربي كانت مكتوبة هكذا "GUI:Play" فقمت بترجمتها مباشرة "تشغيل" وجربت "GUI:تشغيل" وحدثت نفس المشكلة!!!!
فما الحل لكي أجعلها تتوافق مع اللغة العربية؟؟
عضو جديد
يا شباب وجدت إن اللعبة تحوي ملف CSF ..
وعن طريقه أقدر اعرب اللعبه لكنها مشفره!!
يعني إذا فتحتها على الـNotePad يطلعلي "GUI:Play" لكن النص حقها يكون مشفر بطريقه غريبه!!
الملف مرفق مع المشاركه
عضو جديد
السلام عليكم
أنا عندي نفس المشكلة ونزلت موضوع ولكن لا حياة لمن تنادي..!!!
لا تعب نفسك ما بتلقى أي تجاوب هنا..
هذا هو موضوعي
http://www.montada.com/showthread.php?t=526246
عضو جديد
الخطوط يجب ان تكون عربية
اعمل رد و تذكر قول الله تعالى: << مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ >>الحمد و الشكر لله سبحانه وتعالى
عضو جديد
المشكلة في ملف الخطوط
عضو جديد
اخوانا انا اريد ان اساعدكم بس المشكلة ماعندي اي برنامج ارجوكم اريد البرامج التعديل والتعريب ارجووووووكم
ضوابط المشاركة
