السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
جمعينا - أو على الأقل غالبينا - سمع أو تعامل مع لغة الChat (أو لغة المحادثة بالانترنت ) وهي اللغة التي تسخدم فيها أحرف و أرقام انجليزية للتعبير عن كلمات عربية
مثال ::
" il salam 3laykm wr7mt allah w brkah "
بدأت هذه اللغة ( على حسب علمي ) لدى الطلبة العرب الذين يدرسون في الخارج .. استخدموها للتواصل مع أهلهم في البلاد العربية .. و لأن اجهزة الحاسب التي يملكها أولئك الطلبة لم تكن تحتوي على الأحرف العربية .. فاستخدمت هذه اللغة كحل بديل .. و بعدها انتشرت إلى أن وصلت إلى هذا المستوى !
--
بالنسبة لي .. استخدمت هذه اللغة كنوع من ال ( وناسه ) و بما أن كل من حولي كان يستخدم هذه اللغة فهذا ساعد على سرعه تعلمي عليها ..
ولكن بعد فتره انتبهت إلى ما وصلت إليه وحاولت تدارك نفسي و بدأت بالكتابة بالأحرف العربية في الانترنت ..
لم أكن أعتقد يومًا ان هذه اللغة لها آثار سلبية .. فهي كما ذكرت نوع من الترفيه و ال (وناسه)
ولكنني انصدمت عندما اخذت في مادة اللغة العربية (( و كنّا ندرس عن تاريخ اللغة العربية و كيف حاول أعدائها القضاء عليها .. الخ )) عن اسباب اضعاف اللغة ووسائل القضاء عليها ..
إليكم هذه بعض المقتطفات من مذكرات هذه المادة ::
---------------------------------------------------------------------------------------------
لماذا هاجموا اللغة العربية ؟
للقضاء على الإسلام وحياة الأمة (القرآن الكريم)
ما هي وسائل إضعاف الأمة؟
اهتم أعداء اللغة إلى هجر الفصحى و إقصائها من حياتهم لانها سبب تأخرهم و العائق دون تقدمهم و إلحاقهم لركب الحضارة. ومنهم المستشرق ( ولهم ) الذي ألف كتاب ]القواعد العربية العامية[ و الذي يعده الباحثون أول باحث ألف في هذا المجال, و دعا في كتابه إلى اتخاذ العامية لغة أدبية بحجة صعوبة اللغة العربية الفصحى. و أشار بطريقة ماكرة إلى فتح العرب لمصر و نشر لغتهم العربية بين لغاتها. و قضاؤهم على اللغة القبطية لغة البلاد الأصلية. و يعد (محمد لطفي ) أول المصريين الذين حملوا لواء الدعوة إلى العامية.
- الدعوة إلى العامية و إحياء اللهجات المحلية.
بعد أن شعر أعداء الإسلام بأن الدعوة إلى العامية لم تجد قبولاً مناسبًا. فكروا بطريقة تحقق لها ما يريدون, وقد افتتح هذه الدعوة المستشرق (لويس) قائلاً:" انه لا حياة للغة العربية إلا إذا كتبت بحروف لاتينية".
- إلغاء الحرف العربي و الكتابة بالحرف اللاتيني.
بعد أن جرب الأعداء الوسيلتين السابقتين ( الدعوة إلى العامية و إلغاء الحرف العربي) و رأوا أن تأثيرهما محدود فكروا في وسيلة ثالثة وهي اتخاذ لغة وسطى وهي لغة الصحافة التي تعتبر دون الفصحى و فوق العامية. وهي محاولة هدفها فصل اللغة العربية الفصحى عن لغة الكتابة. فأرادوا التدرج في ذلك وقد حمل لواء هذه الدعوة كتّاب عرب منهم ( أمين الخولي- توفيق الحكيم).
- المناداة باللغة الوسطى.
بعد أن سلك الأعداء شتى السبل لهدم الفصحى وكانت النتائج التي توصلوا إليها غير مرضية, فكروا في وساءل أخرى أكثر تأثيرًا وخرج من ينادي بتطوير اللغة و إصلاحها و تهذيبها و كلها أسماء و مصطلحات براقة وجذابة فهذه اللغة هي لغتنا كما يقول أصحاب هذه الدعوة, و من منطلق محبتنا لها وحرصنا على تقريبها إلى نفوس دارسيها لنجعل منها لغة عصرية مناسبة نزيل ما بها من صعوبة.
- قضية تطوير اللغة.
يقول الدكتور (علي العناني) :"
إن تغيير قواعد اللغة العربية صرفًا و نحوًا بالوضع و الإزالة فقط , يعني إحداث لغة جديدة بقواعد جديدة" وهذا يعني أن تراثنا الضخم في كل العلوم و الفنون سيحكم عليه بالفناء و سيكون مجرد أظلال نقف عليها.
---------------------------------------------------------------------------------------
كلمات لم أكن لأصدقها لولا أنها جائت من كتب التاريخ !
لأن هذه الطرق تم تجريبها من قبل و لم تفنع .. ولكنهم عادوا إليها مرة أخرى !
----
ما أريد الوصول إليه هو ..
هل تستخدم لغة ال Chat ؟ و لماذا ؟
إلى أي مدى تستخدم هذه اللغة .. أقصد هل تكتب بها خارج اطار الحاسب ؟ أو الهاتف المحمول أو الأجهزه عموماً ؟
(( لأن احدى زميلاتي تقسم بأن أختها كتبت بحثًا كاملاً باستخدام هذه اللغه ! فهل وصلت إلى هذا المستوى ؟ ))
هل تعتقد أن هذه اللغة أثرت عليك ؟ و من أي ناحية ؟
