بسم الله الرحمن الرحيم
.. ^^ ..
كيف حال أعضاء المنتدى ؟
عساكم بخير ؟
.. ^^ ..
موضوعنا اليوم عن شيء رائع يدعى الـ
.. RAW ..
.. ^^ ..
وينقسم الموضوع إلى
.. ^^ ..
1- معنى الـ RAW
.. ^^ ..
2- لماذا يجب علينا استعمال الـ RAW
.. ^^ ..
3- كيفية البحث عن الـ RAW
.. ^^ ..
ننتقل الآن إلى أول جزء
- معنى الــ RAW -
كلمة RAW
معناها بالترجمة العربية
- خام -
حسناً ما علاقة كلمة خام بالأنيمي وترجمته ؟
.. ^^ ..
كلمة الـ RAW في لغة الأنيمي عندنا
تعني الأنيمي بدون ترجمة
!!
أن يكون بالدبلجة اليابانية فقط
بدون ترجمة إنجليزية أو عربية أو ...
هذا هو معنى الـ RAW
وللعلم
نطق الـ RAW هو
رو
وليس راو
كما يظن 99% منكم
ولكن النطق الصحيح هو رو
ويمكنك التأكد بإحدى القواميس
.. ^^ ..
- استعمال الـ RAW -
حسناً ما فائدة الـ RAW
في الترجمة ؟
فائدة الـ RAW في الترجمة
أنه حينما يكون لديك ملف ترجمة وتريد لصقه على الحلقة
فلو لصقته على ترجمة آخرى كالإنجليزية أو غيرها
ستختلط الترجمتان
!!
وهذا هو فائدة الـ RAW
يجعل الترجمة العربية هي الترجمة الوحيدة الموجودة في ساحة الحلقة
وما أجمل أن تشاهد الحلقة ملصوقة على RAW
أي بدون أية ترجمات غير العربية
وهذا ما يعطي رونقاً جميلاً للحلقة
.. ^^ ..
- كيف يمكننا الحصول على الـ RAW -
الـ RAW
له مواقعه المعينة
وسوف أدلكم على هذه المواقع
وإن لم تجد طلبك في هذه المواقع فيمكنك البحث في أحد محركات البحث
كـ
www.google.com
مثلاً : تريد البحث عن ملفات لناروتو RAW
فتكون الطريقة هكذا
Naruto + Raw
أو
" Naruto Raw "
أو بالطرق العادية
naruto raw
أو إن لم تجد حاول التحايل
naruto eps + raw
أو
naruto + eps + raw
أو
" naruto eps raw "
ولا تيأس
.. ^^ ..
وشكراً..
ملحوظة : الموضوع مختصر للتسهيل بطريقة لا مثيل لها
رد مع اقتباس
..