[AR] ناروتو الشابتر 355باللغة العربية [AR]

[L.Z.N.Y.S]

الشابتر 355 ترجمتي ومتابعتي واتمنى مافي اخطاء

ما بطول عليكم تفضلو
شوفو الصفحة الأخيرة من الشابتر صفحة 17 بالأضافة الى الصفحة رقم 19 ههههه

http://up.9q9q.net/up/index.php?f=FHCQSOChc

http://www.zshare.net/download/2027522b54e481/

[Bilvag0r]

والله انا اسف بس انا لسة شايف الرسالة وبعد ماحضرت رسالة خاصية

كلع ماينفعش ارسل رسائل خاصة

بما أنك تطوعت لمتابعة الترجمة الحين توني مخلص ترجمة اتمنى تتابع اذا كان في أخطاء وترد علي علشان أصحهها بسرعه واذا ما رديت خلال مدة معينة سأضطر لوضع الشابتر

تفضل

http://up.9q9q.net/up/index.php?f=FHC793462

وبأمكانك ان تنسحب اذا أردت في أي وقت (معذره بس ما اعني شي غير أنه اذا السالفة بتأذيك أو شي تقدر تطلع في أي وقت)

وشكراً مقدماً

تنبيه تابع الصورة الي في الصفحة 19 (Naruto_ch355_pg19)

خخخخ وش رأيك

الهمزات هنا ضع الهمزة تحت الحروف في حالة ((إذا)) و إفترقنا

نفس النظام اضافة واذا غير وضع الهمزات

كونوا وليس كونو ((ده اسم ايس كريم)) وخليها لطفاء ((بدل لطيفين)) ده راي لطفين مش وحشه

انت دائما تختار الفتاة ((لاحظ the)) في النسخة الانجليزي

باكون وليس بككون

مهمتكم هي العثور علي الهدف فقط والابلاغ عن مكانه ((كاكاشي)) قال yours مش our

فين الترجمة

الهمزة ((انا عارف انك بتقول انا مش عايز اعرف الشخصية دي تاني )) عليا انا يعني
وبرضه خلي الجملة اذا سنذهب خلف من؟؟ اخف ومختصره وبتوصل نفس المعني



اما عن الصورة بتاعي الفولي بوول جميلة بس عايزين نشوف حاجات خاصة بيك انتا

[Flying Shadow]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

شكراً جزيلاً أخي L.Z.N.Y.S على الترجمة الرائعة ..

هناك بعض الأخطاء ذكرها الأخ VEGETA_NEO .

وهناك خطأ دائماً ما تكرره ..

أيظاً = أيضاً

ومازال الخط بنظري غير واضح .. على العموم ألف شكر على هذا المجهود الرائع .

وشكلك متصعب لـ AC Milan .. إن شاء الله نشوف هالصورة على طول في كل التشباتر الي تترجمها .

[L.Z.N.Y.S]

والله انا اسف بس انا لسة شايف الرسالة وبعد ماحضرت رسالة خاصية

كلع ماينفعش ارسل رسائل خاصة

الهمزات هنا ضع الهمزة تحت الحروف في حالة ((إذا)) و إفترقنا

نفس النظام اضافة واذا غير وضع الهمزات

كونوا وليس كونو ((ده اسم ايس كريم)) وخليها لطفاء ((بدل لطيفين)) ده راي لطفين مش وحشه

انت دائما تختار الفتاة ((لاحظ the)) في النسخة الانجليزي

باكون وليس بككون

مهمتكم هي العثور علي الهدف فقط والابلاغ عن مكانه ((كاكاشي)) قال yours مش our

فين الترجمة

الهمزة ((انا عارف انك بتقول انا مش عايز اعرف الشخصية دي تاني )) عليا انا يعني
وبرضه خلي الجملة اذا سنذهب خلف من؟؟ اخف ومختصره وبتوصل نفس المعني



اما عن الصورة بتاعي الفولي بوول جميلة بس عايزين نشوف حاجات خاصة بيك انتا

وينك تأخرت علي وايد خليتني أتفشل جذي بالترجمة بدون منسق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

شكراً جزيلاً أخي L.Z.N.Y.S على الترجمة الرائعة ..

العفو وحاضرين

وهناك خطأ دائماً ما تكرره ..
أيظاً = أيضاً

هذي شلون تصيدني كل مرة

ومازال الخط بنظري غير واضح .. على العموم ألف شكر على هذا المجهود الرائع .

أعتقد عندي حل ممكن تشوفوه في هذا الشابتر أو الشابتر الجاي وبطرشه على الخاص للي بيشاركون في هذا الموضوع طبعاً

وشكلك متصعب لـ AC Milan .. إن شاء الله نشوف هالصورة على طول في كل التشباتر الي تترجمها .

يبي له ... لا كل شابتر بخلي صورة (ستكون متغيرة من عندي سواء كان حدث ما أو شيء أحبه)

مشكورين على المرور والرد وأذا أنتهيت من التعديل بدزه لكل من رد في الموضوع على الخاص .

[Bilvag0r]

الشكل الجديد حلو

ولكن انتبه للاخطاء التي ذكرتها في رسالتي

وهناك خطأ دائماً ما تكرره ..

أيظاً = أيضاً

انا لم اريد ان افتي في تلك الكلمه فانا مصري وقد يكون هناك اختلاف في تلك الكلمة
ولكنني ايضا اظنها خطا

[Naruto]

thanx maaaaan

[IL C a p i t a n o]

مشكور Dr.L.Z على الترجمه الجميله

وان شاء الله مع الوقت يتطور ادائك

وتصير ترجمتك مميزه بالمنتدى ^.^

موفق ان شاء الله

جاااااااااو

[Snake-87]

يعطيك العافية ^^
إذا تبي مساعدة ترى أنا حاضر ^^

تحرير / قرأته من ترجمتك ^^
الترجمة ممتازة وماعليها كلام إلا الأخطاء الإملائية ^^
ووضوح الخط
ليش ما تكلمون الملاك الأبيض يسوي لكم كم صفحة ملونة علشان تصيرون مثل ناروتو سينترال والبقية ؟

[الملاك الأبيض]

مشكووور أخوي لزنيس عالمجهود والخطوة الكبيرة ^^

ليش ما تكلمون الملاك الأبيض يسوي لكم كم صفحة ملونة علشان تصيرون مثل ناروتو سينترال والبقية ؟

ماعندي مانع إذا كانت صفحة كل جابتر

[L.Z.N.Y.S]

مشكووور أخوي لزنيس عالمجهود والخطوة الكبيرة ^^

ماعندي مانع إذا كانت صفحة كل جابتر

"تسلم على المرور وأنشاء الله بتابع الشابتر من كل الأخطاء أبتداء من 356 " - أوكي أنت بتختار الصفحة ولا شنو وعلى فكرة سيجري تعديل الشابتر بعد شوي بخلصه وبطرشه لكم على الخاص .

[L.Z.N.Y.S]

thanx maaaaan

Weeeelcom

مشكور Dr.L.Z على الترجمه الجميله

وان شاء الله مع الوقت يتطور ادائك

وتصير ترجمتك مميزه بالمنتدى ^.^

موفق ان شاء الله

جاااااااااو

تسلم على المرور كابتن علي

يعطيك العافية ^^
إذا تبي مساعدة ترى أنا حاضر ^^

تحرير / قرأته من ترجمتك ^^
الترجمة ممتازة وماعليها كلام إلا الأخطاء الإملائية ^^
ووضوح الخط
ليش ما تكلمون الملاك الأبيض يسوي لكم كم صفحة ملونة علشان تصيرون مثل ناروتو سينترال والبقية ؟

تسلم على مد يد العون - شعنده يتكلم عربي عدل XD الشابتر الياي ما أعتقد أنه بيحتاج الى تدقيق أو شيء من هذا القبيل ... وستم تعديل هذا الشابتر وأمسح الي نزلته وأنسى أمره

[L.Z.N.Y.S]

تم الأنتهاء من تعديل الشابتر وأمسحو النسخة الأولية لأنه هذي V2.0 ^.^

ناروتو 355

[Snake-87]

نزلته ^^
إقتراح : المؤثرات خلها باللون الأسود لا تلون يخرب على شكل الشابتر ^^"
واهم شي حاط صورتك xD LooOoOoL
تحرير / إذا فيه حركات مثل (راسينجان) وشي ثاني .. غير الخط ^^ --> يعني مثل المؤثرات ^^"

[L.Z.N.Y.S]

أقتراحاتك حلوة بحاول اسويها مع الشابتر الياي بس ليش حرقت عليهم وقلت حاط صورتي ههههه
بس كم تعطيه الحين من 10 "تقيم"

[Snake-87]

8.5
,,,,,,,,,,,,,