[K-N] تقدم ون شوت مترجمة للعربية بعنوان "المصعد الذي يأخذك لعالم الظلمة"

[kuru-neko]

السلام عليكم ورحمة الله ...

:: The Elevator that takes you to the Darkness ::



النوع : رعب، خوارق للطبيعة، مواقف من الحياة .
القصة:
بعد اقتراح صديقتها تذهب ماكي إلى المستشفى المهجور لتقوم باختبار للشجاعة على أمل أن تتصالح مع صديقها الحميم، ولكن أحداث غريبة تحصل هناك، فما هي وما دخل صديقتها ...
.
ملاحظة: هذي الون شوت ترجمتها بضمير وحاولت اني اعرب كل شي موجود...يعني نريد آراءكم واقتراحاتكم أما اذا بتذمون دوروا موضوع ثاني أحسن...
.
.
.
:: للتحميل ::

The Elevator that takes you to the Darkness | Mirror


لمزيد من المانجا زوروا موقعنا
Kuru-Neko
______________________________
مرفوع على Zshare --- مرفوع على Filefront

[SHINOBI-03]

شكله أوكيه، بشوفه بس مب الحين

[SHINOBI-03]

الحين شفته

رأيي...............

القصة رهيبة بعض الشي و أشوف أنها تصلح مسلسل أو أوفا رعب بدل الون شوت

بس المشكلة انها قصيرة جداً، الون شوت الي اقراه عادةً كان بصفحات أكثر عن هذا

بس صراحةً.... الاعداد و التأثيرات المضافة لترجماتكم ممتازة جداً و مميزة.

استمروا على هالمنوال.

[BOGEYNIGHT]

يا سلالالالالالام

مبين من الصوره والملخص الي حطيته يا احمد انه بتكرنا با ريزدنت ايفل

جاااري التحميل

وجزاك الله خير على الترجمه ولا تحرمنا من جديدك

يا شيخ ودي اشيل ريزدنت ايفل الجزء الجديد ع الوي اذا عجبتني المانجا هذي بفكر بجديه اني اشيلها

الا سؤال وش الفرق بين الون شوت والمانجا داري سؤال غبي بس ابي اعرف ؟؟

[SHINOBI-03]

الإثنين نفس الشي

بس الون شوت هو مانغا من فصل واحد بس أو سلسلة قصيرة جداً يتم تجميعها في كتاب واحد بس.

الون شوت عادةً يكون الفكرة الأولية لسلسلات طويلة و مشهورة في الوقت الحاضر

و بمناسبة الكلام عن ريزدنت إيفل......


أخاف أطلعنا برع الموضوع بس.......


تم مؤخراً اصدار مانغا لريزدنت إيفل توافقاً مع اصدار Umbrella Chronicles و تجدون في موقع MangaHelpers ترجمات نصية لها و إلى الآن لم توضع على الإنترنت

رجاءاً الي بيتكلم عن المانغا يفتحله موضوع مستقل و إلا بيتحول هالموضوع للكلام عنها دون مراعاة الموضوع الأصلي

[TNT-BOY]

بغض النظر عن القصة
شغلك يا kuru-neko كان رائع
خط العنوان وسلاسة الايفكتس ووضوحها!...اذكر قلت مرة ان تلاقي مشكلة مع الايفكتس
بس شغلك هل مرة حلو

بس الملاحظة الوحيدة عندي هو في بعض خطوط الايفكتس الي استخدمتها..الايفكتس المخيفة
مادري..اعتقد كنت تقدر تستخدم خط اوضح ويعطي نفس الانطباع

بس بشكل عام شغل حلو ...تُشكر عليه!

الحين شفته

رأيي...............

القصة رهيبة بعض الشي و أشوف أنها تصلح مسلسل أو أوفا رعب بدل الون شوت

بس المشكلة انها قصيرة جداً، الون شوت الي اقراه عادةً كان بصفحات أكثر عن هذا

بس صراحةً.... الاعداد و التأثيرات المضافة لترجماتكم ممتازة جداً و مميزة.

استمروا على هالمنوال.

مع احترامي
بس القصة فارغة...
الله اعلم كيف يمكن تصير OVA او مسلسل
يادوب تكفي كمشهد من مسلسل :\

[kuru-neko]

شيء جميل ...أشوف فيه ردود ...

SHINOBI-03

الحين شفته

رأيي...............

القصة رهيبة بعض الشي و أشوف أنها تصلح مسلسل أو أوفا رعب بدل الون شوت

بس المشكلة انها قصيرة جداً، الون شوت الي اقراه عادةً كان بصفحات أكثر عن هذا

بس صراحةً.... الاعداد و التأثيرات المضافة لترجماتكم ممتازة جداً و مميزة.

استمروا على هالمنوال.

هي القصة لا بأس بها ولكن ما أظن تنفع تتحول الى أوفا أو مسلسل ولكن لو ياخذون بس فكرتها ويحولونها لعبة ....يمكن

وبالعكس انا ما ترجمتها الا عشانها قصيرة، تعرف معاناة تغيير الخط وediting ...

BOGEYNIGHT

يا سلالالالالالام

مبين من الصوره والملخص الي حطيته يا احمد انه بتكرنا با ريزدنت ايفل

للأسف انها ما يخصها برزيدنت ايفيل ...سوري pal
بس تشكر على مرورك

الا سؤال وش الفرق بين الون شوت والمانجا داري سؤال غبي بس ابي اعرف ؟؟

بتلقى الجواب برد الأخ الكريم SHINOBI-03

TNT-BOY

بغض النظر عن القصة
شغلك يا kuru-neko كان رائع
خط العنوان وسلاسة الايفكتس ووضوحها!...اذكر قلت مرة ان تلاقي مشكلة مع الايفكتس
بس شغلك هل مرة حلو

يا بوك تعودنا... الشغل على مانجا كلايمور خلاني أطلع افيكتس من تحت الارض ، وهو تدري مع الممارسة تثبت الافكتس في راسك

بس الملاحظة الوحيدة عندي هو في بعض خطوط الايفكتس الي استخدمتها..الايفكتس المخيفة
مادري..اعتقد كنت تقدر تستخدم خط اوضح ويعطي نفس الانطباع

بس بشكل عام شغل حلو ...تُشكر عليه!

مشكلة الخطوط العربية انه ديزاين واحد وله ألف اسم ، ونادرا ما تحصل ديزاين يناسب الموقف ، على العموم كلامك ماخوذ في الاعتبار ...

[TNT-BOY]

شيء جميل ...أشوف فيه ردود ...

يا بوك تعودنا... الشغل على مانجا كلايمور خلاني أطلع افيكتس من تحت الارض ، وهو تدري مع الممارسة تثبت الافكتس في راسك

هيهيههي
ولله ودي من زمان ابقى على اتصال مع اعمالكم..بس انتو قمتوا تشتغلون في كلايمور وحسب ما عرفت ان الي ماتابع الانيمي ما ينفع له يقرا الي ترجمتوه لان فيها سبويلر

وبالفعل الممارسة تخليك تتعلن على الافكتس وماتطول فيها
انا قبل كنت اطول على شغلات اشوفها الحين بسيطة
كثر الشغل يوسع الافاق في مخيلتك ويخليك تعطي مرادف عربي في لحظات حتى لو كانت الكلمة اول مرة تمر علي

اما شغل الخطوط وتنسيقها فهذا شغل المحررين
الي انا ماعمري اشتغلته فما عندي صورة كاملة عليه

على العموم يعطيك العافية و..همم...قبل فترة كنت افكر
شرايك نعمل join project مشروع مشترك بيننا وبينكم؟ نشوف لنا كدا يوم وان شوت نطقطق عليها؟

[BOGEYNIGHT]

تمتت المشاهده مدري وش اقول الون شوت هذا عرفنا على قصه ووعطانا اسئله كثيررره امنيتي تقلب سلسله

لان فيها غموض كبير الوحش من وين جاء المستشفى لماذ مهجور اضافه ان الون شوت هذي جايه تقريبا في وسط قصه لكن ممتاز بنسبه الوحش ذكرني بوحوش سايلنت هيل اما الترجمه وخطوط الي في ون شوت ابدااع تشكر عليه يا احمد

SHINOBI-03

شكر على المعلومات وبروح اشيك على مانجا الي قلت عنها

[kuru-neko]

TNT-BOY

هيهيههي
ولله ودي من زمان ابقى على اتصال مع اعمالكم..بس انتو قمتوا تشتغلون في كلايمور وحسب ما عرفت ان الي ماتابع الانيمي ما ينفع له يقرا الي ترجمتوه لان فيها سبويلر

طيب جرب تشوف الانيمي، شو بتخسر الا هي كم من ساعة ...

وبالفعل الممارسة تخليك تتعلن على الافكتس وماتطول فيها
انا قبل كنت اطول على شغلات اشوفها الحين بسيطة

صدقت ، تصدق صرت أستخدم أصوات اللي كنا نلعب بها لمن كنا صغار مثل (بشام، طاخ) ..

كثر الشغل يوسع الافاق في مخيلتك ويخليك تعطي مرادف عربي في لحظات حتى لو كانت الكلمة اول مرة تمر علي

كلامك حكم في حكم، كل ما زاد الانتاج وصعب كل ما زادت الخبرة أضعاف مضاعفة (متأثر بألعاب RPG) ، خاصة أنكم انتوا تختارون اعمال احسها من تعقيدها تخليك تصير خبير لغة انجليزية..

اما شغل الخطوط وتنسيقها فهذا شغل المحررين
الي انا ماعمري اشتغلته فما عندي صورة كاملة عليه

أحسن وأخف لك يا ريال، أخ عندك كل صفحة لوحة فنية كل لحظة لازم تغير الخط ، وأتعب شي لمن تكون المانجا الله يهدي مانجاكا تبعها خالعة الحياء، كل حين وكل ثانية عليك أن تستر وكل مرة عليك أن تفكر في طريقة ما تخرب القصة وتضفي منظرا جميلا على الصفحات...

على العموم يعطيك العافية و..همم...قبل فترة كنت افكر
شرايك نعمل join project مشروع مشترك بيننا وبينكم؟ نشوف لنا كدا يوم وان شوت نطقطق عليها؟

والله أنا ما عندي أي مانع في الفترة الحالية خصوصاً اني في اجازة وما عندي شغلة غير التسكع ومشاهدة الانيمي والمانجا، اذا حاط في بالك ون شوت معينة طرشلي ياها على الخاص وانا ببدا الشغل فيها من الحينة لو حبيت...

BOGEYNIGHT

تمتت المشاهده مدري وش اقول الون شوت هذا عرفنا على قصه ووعطانا اسئله كثيررره امنيتي تقلب سلسله

عادي عادي ، بس سالفة انها تنقلب سلسلة ما أتوقع

لان فيها غموض كبير الوحش من وين جاء المستشفى لماذ مهجور اضافه ان الون شوت هذي جايه تقريبا في وسط قصه لكن ممتاز

هو تعرف انت قصص الاشباح والعفاريت حسب المعتقدات اليابانية دوم يدخلون سوالف الحقد والضغينة فيها