بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لقد قمت يوم الخميس 1 / 1 / 1429 هـ
بشراء لعبة pes 2008
اصدار عربي رسمي من كونامي
عندما لعبت فيها اذهلت كثيراً جداً لما رأيته
وقد كانت عربية كاملة عدا ان اسماء اللاعبين و
الفرق و الكور و الملاعب و المعلق انجليزية
فهذا قد احبطني قيلاً لأن اللعبة معربة بنسبة 60%
فلماذا لم يكمل 40 % ؟؟
و لكن مع ذلك فقد كانت هذه اللعبة افضل لعبة لعبتها
كنت اريد ان ازيد طاقة احد اللاعبين و تغيير اسمه
فعندما دخلت خيار تعديل من القائمة الرئيسية
قمت بتعديل قوة اللاعب و جعلها كاملة
و اردت ان اغير اسمه فعندما دخلت خيار تعديل الاسم
رأيت شيء اعاد لي الحماس لهذه الفكرة
وهو وجود الأحرف العربية في اللعبة
فقمت بتسمية اللاعب إلى اسم : أسامة
و كنت مسرور جداً فقمت بإختبار التعديل
فكنت اتساءل هل سيكون الاسم عربي في قائمة الخطة
و صورة تشكيل الفريق و هل سيمحى اسمه الانجليزي
و يكون عربي ؟؟؟
فكانت الاجابة ازادتني الحماس فقد محي الاسم
الانجليزي إلى الأبد و اتى في مكانه الاسم العربي
فيالها من فرحة بالنسبة لي
فعندها قلت في نفسي بأن اجرب ان اعرب اسم فريق
و ملعب فقمت بالمحاولة و نجحت فقد محي الاسم
الانجليزي إلى الأبد و اتى في مكانه العربي
فبدأت اعرب اسماء اللاعبين و الفرق و الكور و
الملاعب
فقمت بتعريب فريقي تشلسي و ماشستر
فأنهيت تعريبهما و لعبت مباراة و دية بيني و بين اخي
فكانت هذه المباراة الأروع لي في حياتي
حتى اني ظننت بأن الاسطوانه مخترعها عربي
فالمباراة التي كانت بيني و بين اخي لم ارى فيها
اي كلمة انجليزية و قد عرفت اشياء جديدة لم اكن
اعرفها و هي :
1- خيار يظهر بعد انتهاء المباراة يحدد افضل لاعب
فيها
2- خيار في قائمة الخطة يجعل لاعبك يراقب لاعب من
الخصم رقابة قوية
و قد عرفت الكثير من الأشياء الجديدة عندما اصبحت
عربية
و لكن ظهرت مشكلة امامي و هي ان بعض الفرق
ترفض تغيير اسم الفريق لهذا ظلت انجليزية للأسف
و لكني لم استسلم عند هذه النقطة
و لم انهي مسيرتي في تعريبها بل انا اسير حتى الآن
و عند الانتهاء من تعريبها سيتم نشرها
هذه استفسارات للمعربين مثل : رضا
1- هل من الممكن تعريب اسماء الفرق التي ترفض ؟
و كيف ؟ و هل توجد طريقة بإستخدام الكمبيوتر في التغيير ؟؟
2- المعلق يتكلم الانجليزية و اريد تغييره إلى العربي
فكيف ؟؟
3- انا عند حفظ التعديلات احفظها على البطاقة الذاكرة
و عندما افتح اللعبة تكون اسماءهم انجليزية بدون بطاقة الذاكرة و باستخدامها تكون الأسماء عربية
و انا اريدها ان تكون عربية من دون البطاقة فكيف ؟
4- مانوع الورقة التي توضع في غلاف اللعبة ؟؟وكم حجمها ؟؟
5- بعد تعريبها بإذن الله اريد ان انشرها فهل توجد شركة بالسعودية تنشر اللعبة ؟؟ و ماهي ؟؟
اتمنى من اخي رضا و الاخوان الذين يعرفون التعريب
الرد على الموضوع و الاستفسارات و جزاكم الله خيراً
اخوكم : القاهر الحديث
رد: تعريب لعبة pes 2008 ... ارجو من رضا و المعربين الدخول
