FFXIV باللغة العربية

[ddr]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم جميعاً




الكل يعرف بأن FFXIV سوف تصدر خلال
الأشهر القادمة وقريباً ستقوم الشركةً بتجربة
اللعبة للتأكد من عدم وجود أية أخطاء أو أعطال
كما ستكون هناك مناقشات واقتراحات كثيرة على
هذه الاصدارة قبل نزولها الى الاسواق العالمية .


ومن المعروف أيضا أن لعبة فاينل فانتسي
تشتهر بالأسلحة والدروع والملابس العربية
وكذلك المناطق العربية مثل مدينة الذهبي
وايضا البناء المعماري لمدينة الوايت قيت .


وتعرف SE أن لاعبي فاينل فانتسي كثير منهم
هم بالأصل عرب مثل ما هناك إنجليز ويابانيين
وأن للعرب الحق بأن يكون لهم لغة عربية.

فاينل فانتسي 14 ستنزل لها عدة
إصدارات إنجليزية وأوروبيه ويابانية
ونحن نرغب بأن تكون هناك إصدارة
بواجهه وقوائم باللغة العربية مع إضافة
إختصارات الكتابة بالأحرف العربية.
Final Fantasy XIV - Arabian Version

صوت الآن بـ ( نعم ) أو ( لا ) على هذا الاقتراح.

[Hawu]

لا,

اعتقد اللعبه بيطلع شكلها يضحك لول

[Luffy75]

افضل تكون بالانجليزي بسبب انها لغه عالميه و الكل يفهمها غير كذا انا تطورت لغتي كثير بسبب اللعبه
غير كذا اخاف تسير بالعربي و تنمنع زي ما صار مع البوكيمن

[.dark man.]

ياليت تطلع عشان نقدر نتكلم بلغتنا وبدون اي مشاكل

فيه امور ومهمات ودك تشرحها لاحدهم بس الغه الانجليزيه عندهم تشكل عائق

-العربيه وبس والباقي خس
لينك شيلات تتطلب ناس من ابناء جنسيتهم عشان اللغه وسهوله التخاطب فيما بينهم

فانا مع وجود العربيه , وعشان اكتب

JP Leader can you speak arabic

[jerman]

نعم وبقوووووووووووووووووووووووووووووووووووه

والله اتمنا هالشي وانتمنا ان تتوسع الفكره و تكون في اللعاب كثييييير غير هاللعبه

مثل ما نختار في بعض الالعاب ترجمه انجليزيه او يابانيه يكون فيه خيار جديد الي هو ترجمه عربيه .....

وكل واحد يختار الي يعجبه

[ddr]

فاينل فانتسي 14 أون لاين سوف تقلب كل الموازين
سوف تحدث ضجه كبيرة في العالم وحتى الأشخاص الآخرين
الذين يمارسون ألعاب أخرى مختلفة جميعهم سوف يدخل الى
فاينل فانتسي 14 من جميع الأعمار ومختلف الأجناس.

ومن المعروف بأن فاينل فانتسي 11 بها عدة إصدارات انجليزية وبريطانية ويابانية
وكان طرحي لهذا الاقتراح هو بأن تكون هناك نسخة عربية ذات واجهه
وقوائم باللغة العربية Final Fantasy XIV Arabic online
مع إضافة إختصارات الكتابة والترجمة بالأحرف العربية كاملة.

لا,

اعتقد اللعبه بيطلع شكلها يضحك لول

بالعكس شلكها يطلع ممتاز 100%

افضل تكون بالانجليزي بسبب انها لغه عالميه و الكل يفهمها غير كذا انا تطورت لغتي كثير بسبب اللعبه
غير كذا اخاف تسير بالعربي و تنمنع زي ما صار مع البوكيمن

اليابانيين عندهم نسخة للعبة باللغة اليابانية كاملة!! وأيضا يكتبون بلغتهم.
والامريكان لهم نسخة بواجهة إنجليزية ... وأيضا الاوربيين لهم نسخة أوربية ...
والعرب ضائعون بينهم !!

لماذا لا تكون لنا نسخة عربية ؟

عندما تريد شراء لعبة فاينل فانتسي 14 من الاسواق
ستجد نسخة إنجليزية وأوربيه وكذلك العربية.

ياليت تطلع عشان نقدر نتكلم بلغتنا وبدون اي مشاكل

فيه امور ومهمات ودك تشرحها لاحدهم بس الغه الانجليزيه عندهم تشكل عائق

-العربيه وبس والباقي خس
لينك شيلات تتطلب ناس من ابناء جنسيتهم عشان اللغه وسهوله التخاطب فيما بينهم

فانا مع وجود العربيه , وعشان اكتب

JP Leader can you speak arabic

جميل جداً .. معنى ذلك أن اللغة العربية سوف تسهل علينا كثير من الأمور.

ايضا سوف ترى مواقع عربية كثيرة جديدة باللغة العربية تشرح لعبة فاينل فانتسي 14.

JP Leader can you speak arabic ... Yes Please

نعم وبقوووووووووووووووووووووووووووووووووووه

والله اتمنا هالشي وانتمنا ان تتوسع الفكره و تكون في اللعاب كثييييير غير هاللعبه

مثل ما نختار في بعض الالعاب ترجمه انجليزيه او يابانيه يكون فيه خيار جديد الي هو ترجمه عربيه .....

وكل واحد يختار الي يعجبه

كلنا يتمنى هذا الشئ، لكن عندما تكون هناك قابلية كبيرة!!
سوف نقوم بنشر أصواتنا في المواقع الأجنبية التي تكون عين لـ SE

ولا تستغرب أيضا بأن SE تقرأ من هذا المنتدى.

[بلاستكك]

والله ما
اقدر اقول اذا اي اول لا

انا كل الي يهمني الحين انها تنزل لان شكلها دمار loool

[Broodex]

أتمنى انها تنزل باللغة العربية

يكفي انها ليست بلغتنا وفينا المتميز

فتخيل تنزل بلغتنا؟

راح تحصل العرب ماخذين جوائز جبارة داخل اللعبة

انا عن نفسي 25% من طاقتي مهدرة بسبب اللغة

عطني حرية ومرونة في الكلام وراح تشوف

[ddr]

<<< حاط اعلان التصويت في الـ Bazaar

[DiGit4L]

كتبت رد طويــــــــل وصار كراش للمتصفح جعله اللي منب قايل
بكتبها بأختصار
--------------------------------------------
حلو انه نلعب اي لعبه بالعربي... بتكون فكره جديده وفلة

بس اهم شي الحبكه ماتنفع ترجمه سبيس تون

بالنسبه لي انا ابي التشات يدعم الكتابه بالعربي وبلغات ثانيه
بدل ما اكتب عربي بالانقليزي وارقام وغثى

مايهم اذا اسامي المناطق بالعربي او الانقليزي...
الجمهوريه الباستوكية ... او المملكة الساندورية

ولا الـQuests او الـ Equipment

عندي 10 قــوة! بدل Strength
او.. شخصيتي عندها حيوية عالية! " Vitality " تقدر تصير مدرعة Tank
ولا...احتاج ذكاء اكثر Intellect عشان اقدر اطلق تعويذة نارية قويه ... Fire spell

انواع اللخبطه ... بس كبدايه بعدين الناس تتعود "او تنتقدها وماتنجح"


بس في مشاكل بتصير بعد.. ماودك تدخل اللعبه وتلقى العرب يتكلمون عربي بالShout channels
والفرنسي يتكلم فرنسي مع اخوياه... والاسبان jajaja... بيصير التشات محيوووس ماتدري وش قاعد يقولون

وذا قلت بيعزلون اللغات كل لغه لحالها بسرفر خاص فيها.. كيف بتجيب اكثر من 5000+ عربي يملى لك السيرفر.
ولو قلنا طلع لها ناس كثيرين يوم ترجموها للعربي وصارت زي ترافيان الجميع يلعبها هههههه
بتلقى مشكله ثانيه موقع السيرفرات وين بتكون .. وسكوير اينكس ما اعتقد عندها استعداد تسوي سيرفرات بلغات متعدده وتوزع السيرفرات بالعالم

تبي سيرفراتها كلها باليابان .. كلهم على فيش واحد


بالاخير اتمنى اشوف لعبه عالميه زي فاينل.. بالعربي وموقع سيرفراتها بدول الخليج تمسكها احد الشركات الكبيره .." موبايلي مثلا " زي ماهي ماسكه warhammer
ويكون اللاق قليل ...



ووشكرا

[ddr]

بالنسبه لي انا ابي التشات يدعم الكتابه بالعربي وبلغات ثانيه
بدل ما اكتب عربي بالانقليزي وارقام وغثى

مايهم اذا اسامي المناطق بالعربي او الانقليزي...
الجمهوريه الباستوكية ... او المملكة الساندورية

الجات أكيد يدعم الكتابة باللغة العربية والانجليزية والفرنسية واليابانين
لأنك تستخدم ويندوز وهو يدعم جميع لغات العالم
الحين في اللعبة تقدر تكتب اي لغة تبي ...
لكن لما تكتب بالعربي .. يطلع كلام غير معروف!!

عندي 10 قــوة! بدل Strength
او.. شخصيتي عندها حيوية عالية! " Vitality " تقدر تصير مدرعة Tank
ولا...احتاج ذكاء اكثر Intellect عشان اقدر اطلق تعويذة نارية قويه ... Fire spell

انواع اللخبطه ... بس كبدايه بعدين الناس تتعود "او تنتقدها وماتنجح"

انت الآن تعودت على أن تكون اللغة إنجليزية
وممكن أيضا أنك تتعود على القوائم العربية
والناس سوف تبدأ بفاينل فانتسي 14 من الصفر (باللغة العربية)

بس في مشاكل بتصير بعد.. ماودك تدخل اللعبه وتلقى العرب يتكلمون عربي بالShout channels
والفرنسي يتكلم فرنسي مع اخوياه... والاسبان jajaja... بيصير التشات محيوووس ماتدري وش قاعد يقولون

هذا اللي حاصل الآن ... كل شخص يتكلم بلغته الخاصه
لكن صدقني بتشوف الاجانب يكتبون بالعربي لان حالياً
كثير منهم يحب تعلم اللغة العربية وغالباً نرى منهم من
يكتب باللغة المعربة ... واذا كانت هناك اختصارات عربية
ستجدهم أول من يستخدمها

وذا قلت بيعزلون اللغات كل لغه لحالها بسرفر خاص فيها.. كيف بتجيب اكثر من 5000+ عربي يملى لك السيرفر.
ولو قلنا طلع لها ناس كثيرين يوم ترجموها للعربي وصارت زي ترافيان الجميع يلعبها هههههه
بتلقى مشكله ثانيه موقع السيرفرات وين بتكون .. وسكوير اينكس ما اعتقد عندها استعداد تسوي سيرفرات بلغات متعدده وتوزع السيرفرات بالعالم

تبي سيرفراتها كلها باليابان .. كلهم على فيش واحد

ليس من الضروري أن تكون هناك سيرفرات للعرب ونحن لا نؤيد ذلك.
لكن نتمنى أن تكون السيرفرات في فانيل فانتسي 14 عامة وللجميع و دون تفرقه.


تحيتي لك

[Hawu]

لكن صدقني بتشوف الاجانب يكتبون بالعربي لان حالياً
كثير منهم يحب تعلم اللغة العربية وغالباً نرى منهم من
يكتب باللغة المعربة ... واذا كانت هناك اختصارات عربية
ستجدهم أول من يستخدمها

صح تحس فيهم فضول يوم يشوفونا نكتب بالارقام والحروف, يحاولون يقلدون!!

بس علمت ربعي يكتبون Haru 7elwa

اسوي فيهم خير اعلمهم عربي~

[Kunio-Kun]

نعم وبقوة , يكفي اذا كان الشات يدعم العربية + تدعيم سيرفرات لتسريع تدفق البيانات في الشرق الاوسط وحل مشكلة اللاق.

[Relic]

فاينل نسخة عربية ماتحلم فيها والسبب بسيـــــط

كم عدد اللاعبين العرب علشان سكوير تلتفت للعرب وتخسر فلوس بتطوير نسخة تدعم اللغة

العربية


200 - 500 لاعب ؟؟

اقول نسوي احصاء بعدد اللاعبين العرب والله اعلم ماراح نوصل 300 فخلنا ساكتين احسن

[ddr]

اتمنى الكل يدخل المنتدى ويصوت على الموضوع