مرحبا الساع شحالكم يالربع
عندي لكم شرح بسيط عن كيفية تعريب لعبة Age of ampire 2 ببرنامج ResHacker الصراحة برنامج قوي بكل معنى الكلمة نبدأ بالشرح
اولا قومو بتحميل البرنامج من هنا http://download.softpedia.com/dl/e95...ng/ResHack.zip
ثانيا قومو بفك الضغط عن البرنامج في ااي مكان تحبونه بعدين راح تلاقون ايقونة البرنامج مثل هاي
دبل كليك على الايقونة بينفتح لكم البرنامج كما في الشكل التالي
الآن اضغطو على file بعدين open كما بالشكل التالي
بعد ما تسوون open ادخلو لملف اللعبة على حسب المكان الي محفوظة اللعبة فيها سواء كان في c او d المهم من داخل ملف اللعبة افتحو ملف اسمه language.dll نصيحة اعملو نسخة للملف في مكان آمن للإحتياط
بعد ما فتحتو الملف راح تلاقون ملفين واحد اسمه String Table وهذا هو المطلوب والثاني اسمه Version info هذا ماله لزوم احنا راح نشتغل على الملف الأول كما في الشكل التالي
هني بندأ شغلنااضغطو مرتيين على ملف String Table راح تلقون ملفات كثيرة وهاي هي الي بنشتغل عليها وراح تترجمون الملفات الموجودة واااااااااايد صح
وفي طريقة سهلة للترجمة وهي انكم تدخلون اللعبة وتشوفون الكلام المكتوب في اللعبة وبعدين تسوون نفس هاي الحركة لانها اسهل شي اضغطو على كلمة view وبعدين find text كما في الشكل التالي
وأكتبوا مكان الفراغ الكلمة التي وجدتوها في اللعبة مثلا لما تدخول اللعبة راح تلقون single player و multiplayer انا حطيت هاي الكلمة الموجودة وهي learn to play شوفو
وهاي النتيجة
اللحين الي تسوونه انكم تغيرون الكلام الي بين " " بأي جملة تبونهابس لا تمسحون " " أبدآ بعدين اضغطو على كلمة Compile Script بعدين روحو عند file بعدين save وادخلو اللعبة وشوفو التغيير الي صار
وهذه هي نهاية الشرح وياريت اكون قد افدت الجميع لأنني تعلمت التعريب من هذا المنتدى الجميل وللعلم انا بعدني نوووووووووووب ما اعرف شي ههههههههههه
تحياتي لكم
