..... 万 لماذا مبيعات ال Manga ضعيفة خلف البحار ؟؟؟ 万 ........

[chris]

بسم الله الرحمن الرحيم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني هذا اول موضوع لي منذ فترة طويلة
لا اعرف اشعر بانه مكرر
فحسب معلوماتي فان منتدى الانمي لم يترك اعضائه شيء لاحد
وان لم يكن مكرر فهذه فرصة لا تعوض ...

...................................................................

揀 " لماذا لا يباع المانغا كثيرا وراء البحار ؟ " 揀

هذا السؤال تم طرحها على رئيس شركة سكوير انيكس ( Square Enix’s ) للأنيمي والمانجا

( كيوجي تكيشي -Kouji Taguchi )
المسؤال عن انتاج انمي مثل ( ساكي - Saki )

و ايضا
( الكيميائي المعدني - Full Metal Alchemist )

وبالتحديد بالمقارنة بين مبيعات المانغا في اليابان مع مبيعات المانغا في
الولايات المتحدة وانها لا تزال ضئيلة بالمقارنة مع مبيعات اليابانية.

وهو يتحدث في مقابلة أجريت معه في الآونة الأخيرة "CoFesta"

... فكان جوابه ...


من أفضل الكتب مبيعا في الولايات المتحدة كانت Full Metal Alchemist و Naruto ، ولكن هذه فقط بيعت عشر الى العشرين من ما يباع في اليابان .

وأعتقد أن الأسباب الرئيسية هي كما يلي :

1. عدد أقل من النسخ المطبوعة وتلك التي يتم الحصول عليها تباع بسعر أعلى من ذلك بكثير ، من 8.99 دولار الى 12.99 دولار. ( بمعنى ان النسخ التي تباع في الولايات المتحدة الامريكية قليلة جدا مما يجعل سعر النسخة مرتفع )

2. الأطفال لا يحصلون على الكثير من المال ، والمنح التي يحصلون عليها من ابائهم صغيرة .
( بمعنى ان الاطفال لا يمتلكون المال الكافي لشراء الكثير من مجلات المانجا ) .

3. والسبب الآخر هو
إذا كنت تعيش في طوكيو سيكون هناك 3 مكتبات قريبة منك ، والتي يمكنك بسهولة البحث فيها والعثور على المانجا التي تريد . في الولايات المتحدة ليست هناك عداد كافي وكثير من المكتبات التي تجد لديها المانجا ، وايضا لا يستطيع الاطفال القيام بزيارة من خلال رحلة أسبوعية إلى مجمع للتسوق . حتى لو الأنيمي شعبيته كبيرة ، ولكنهم لا يمكنهم زيارة المتاجر لشراء المانجا في كثير من الأحيان.



نجاح مسلسل مثل البوكيمون في الولايات المتحدة يظهر لنا ان السوق هناك لديه قابلية على الاهتمام بالانمي والمانجا ، ولكن يبقى فكرة التسويق هيا ما ينقص تلك الاسواق ، فهم لا يسوقون للمنتجات بشكل جيد هناك ...

و التوزيع الرقم قد يكون الطريق الصحيح لزيادة المستهلكين للانمي والمانجا .

الناشرين مثل Shueisha ، [كودنشا] ، Shogakukan وKadokawa يتم وضع منصة رقمية على PSP لتوزيع مانغا.

وايضا في اليابان الاسعار رخيصة وهناك العديد من المتاجر ، ولذا فإنني لا أعتقد أنه سوف يستطيعون ادراكنا .
ولكن في الولايات المتحدة ، الأسعار معقولة ولكن لا يوجد متاجر .

توجد مخططات مماثلة iPhone /iPod ،


ولكن المعروف أن شركة أبل تفرض رقابة صارمة وتقييدية ولا تسمح بوجود مشاركة من الناشرين اليابانيين لديها ، مما جعل هذا الامر لا يجذب اتفاق جيد ...




ويذكر أيضا أن الهواتف الخلوية في الخارج ببساطة لا تمتلك ميزات التعامل بالشكل الملائم و الصحيح مع مانغا ؛ بينما في اليابان هذا الشكل من التوزيع يشهد نموا مطردا.


انتهت المقابلة
او على الاقل هذا اهمها ....

ارجو ان يكون الموضوع والافكار اعجبتكم
وشاكرا لكم مشاهدتكم للموضوع

سلام chris

[سكوال الصنديد]

ما قلته في الموضوع هو قنبلة بحد ذاته

توي أعرف أنه المانجا ما يوزع بشكل كبير في أمريكا وباقي الدول

لكن ربما يكون هناك أشخاص تروق لهم هذة الفكرة كنوع من النسويق والربح

المادي

على العموم

ثانكس على موضوعك

[SHINOBI-03]

أيضاً من أسباب ضعف الإقبال على المانغا و بالتحديد النسخ الأمريكية هي أن أشهر العناوين و أكثرها شعبية تكون مملوكة لدى شركة Viz.

Viz للأسف ما تحترم الي تتلقاه. منشوراتها عادةً تكون بطيئة جداً مقارنةً بنظيراتها اليابانية، و تكون أيضاً ملعوبة فيها ((censored))كاستبدال معظم الكلمات اليابانية على اللوحات مثلاً إلى الإنغليزية أو حذف التدخين في بعضهم و تغطية بعض العري حتى و إن كان التصنيف للبالغين.
و الأسوأ، هو الترجمة الي تكون غير متوافقة مع الأصل و استبدال أسامي بالمستخدم بالدبلجات الأمريكية.
و أخيراً و هي مسألة نادرة بعض الشيء لبعض مطبوعات Viz و هي قلب اليمين إلى اليسار.

لهالأسباب، الإقبال على شرائها غير محبب لدى الجمهور الأمريكي و يفضلون الـscanlation على شراء مطبوعات "مختربة".

الإيجابيات القليلة هي أن أسعارها تكون رخيصة مقارنة بشركات نشر المانغا الأخرى، و أنها أسهل في الحصول عليها.

شركات ثانية مثل Tokyopop، Del-Rey و Yen Press ما تعدل بالرسم مثل Viz و لا تغير أسامي و ترجمتها وفية جداً للأصل. عيبها أن أسعارها غالية بعض الشيء و ما تملك عناوين مشهورة كالموجود عند Viz.

أنا ذكرت الـscanlation قبل لحظات. هذي نقطة مهمة!

الواحد يتلقى نسخ مترجمة من أول ما تجي من اليابان و بكامل صورتها بلا أي تعديلات أو حذف و بالمجان.
لهذا البعض ما يفكر يشتري لأنه يشوفها مالها داعي.

[سكوال الصنديد]

و الأسوأ، هو الترجمة الي تكون غير متوافقة مع الأصل و استبدال أسامي بالمستخدم بالدبلجات الأمريكية.
و أخيراً و هي مسألة نادرة بعض الشيء لبعض مطبوعات Viz و هي قلب اليمين إلى اليسار

إذا كل هذا تعديل فعمرها ما راح تشتهر خارج اليابان

وزيادة على ذلك هو أنها توزع على جميع الفئات العمرية خارج اليابان ؟؟

يعني ليس فقط للبالغين ؟؟؟

[SHINOBI-03]

إذا كل هذا تعديل فعمرها ما راح تشتهر خارج اليابان

الناس بعد ما كان لها أي فكرة عن هالتغييرات.
بس بعد، إذا ما كان الواحد يعرف شو الي تم تغييره، ما بيحس أن في مشكلة.

وزيادة على ذلك هو أنها توزع على جميع الفئات العمرية خارج اليابان ؟؟

يعني ليس فقط للبالغين ؟؟

مو ها قصدي... المانغا في كل مكان لها تصنيفات... بس الي أقصده هو أن Viz حتى و لو حطت تصنيف عمري T أو T+، تتصرف و كأن المانغا تصنيفها A و تخفف بالي موجود.

خذ مثالين على الي غيرته Viz...

شوف مسدس 17




و هني شيكامارو بدون سيجارة
http://i73.photobucket.com/albums/i2...s/IMG00049.jpg
http://i73.photobucket.com/albums/i2...s/IMG00050.jpg

[mario 64]

موضوع رائع وجميل
المهم عندي سؤال هو انا سمعت ان المنغا نارتو هي الاكثر مبيعا في امريكا فهل هذا صحيح ؟؟؟؟؟؟

[SHINOBI-03]

موضوع رائع وجميل
المهم عندي سؤال هو انا سمعت ان المنغا نارتو هي الاكثر مبيعا في امريكا فهل هذا صحيح ؟؟؟؟؟؟

إذا اعتبرنا أن Viz هي الشركة الأكبر ربحاً، و ناروتو معروف أنه المسلسل الرقم واحد في الإيرادات عندهم، فكلامك صحيح.

[mario 64]

شكرا على الاجابة
لاكن ممكن توضيح اكثر

[سكوال الصنديد]

مو ها قصدي... المانغا في كل مكان لها تصنيفات... بس الي أقصده هو أن Viz حتى و لو حطت تصنيف عمري T أو T+، تتصرف و كأن المانغا تصنيفها A و تخفف بالي موجود.


مشكور على التوضيح

[chris]

الحمد لله الموضوع طلع جديد

شكرا لكم لردودكم الطيبة

اهلا اخي الغالي اسكوال الصنديد
اخي للاسف انا للان لا اعرف لماذا الشركات الامريكية يحبون قلب الامور والتلاعب بالاشياء وكانهم بهذه الطريقة يجبروا اي منتج على تقبل لمستهم السخيفة
وكانهم يريدون طمس الهوية الحقيقية للمنجا

يعني تشعر وكانه شخص يرغب بان يضع اصبعه في كل شيء حتى يقال انه لول انه وضع اصبعه لما اشتهرت هذه الامور ...
يعني ترجم المانجا اما التدخل فيها في كل التفاصيل والاسماء والله شيء مزعج فعلا ...


..............................................

اهلا اخي الغالي SHINOBI-03

فعلا كلامك صحيح يا اخي
فكثرة التلاعب بالمانجا اجبر عشاق المانجا على التوجه الى الانترنت وتحميل المانجا المترجم من هناك والاستمتاع بكل شيء دون مشاهدة تلك اللمسة الغبية من تلك الشركة
بخصوص شركة Tokyopop، Del-Rey و Yen Press
المشكلة الترويج السيء لديهم فهو ضعيف ولو ان مستوى الترجم لديهم رائع وممتاز
وكما قلت السعر العالي له دور في هرب عشاق المانجا

وشكرا لمداخلتك الطيبة واضافتك ايضا يا اخي الغالي ...


..............................................................

اهلا اخي العزيز توتي العين
اخي نعم يعتبر مانجا ناروتو الاشهر في المانجا المنتشر في امريكا
كما كان البوكيمون الانمي الاشهر في الانتشار في امريكا ...







سلام chris

[سكوال الصنديد]

أما التدخل فيها في كل التفاصيل والاسماء والله شيء مزعج فعلا ...

كلامك صحيح

وأزيد عليه أنه نحن نعيش نفس الوضع فلا كتب مانجا لدينا في العالم العربي

لكن ما دام النت موجود فلا بأس

وسلامتك

[chris]

اهلا اخي الغالي اسكوال الصنديد

وفعلا يا اخي
وشكرا للانترنت على المساعدة التي يقدمها لنا من مشاهدتنا للانمي والمانجا والا لكنا الان نشاهد توام اند جيري
وننتظر اعادة حلقات عدنان ولينا




سلام chris

[سكوال الصنديد]

اهلا اخي الغالي اسكوال الصنديد

وفعلا يا اخي
وشكرا للانترنت على المساعدة التي يقدمها لنا من مشاهدتنا للانمي والمانجا والا لكنا الان نشاهد توام اند جيري
وننتظر اعادة حلقات عدنان ولينا


على طارى عدنان ولينا

ألا يوجد جزء ثاني له ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[SHINOBI-03]

اسكوال الصنديد... ما تعرف الاقتباس؟! 8P

لا ماشي. يمكن شفت أحد أفلام مازاكي و حسبت أن شي جزء ثاني؟

[سكوال الصنديد]

اسكوال الصنديد... ما تعرف الاقتباس؟! 8P

لا ماشي. يمكن شفت أحد أفلام مازاكي و حسبت أن شي جزء ثاني؟


ربما لكن السؤال ولا عمره كان خطا

وأسمح لي بسؤال

ممكن بعد أذنك تضع لي قائمة بأفلام مازاكي ؟؟؟ لإني أبغى أعرفها كلها ؟؟؟

وسامحني إذا أثقلت عليك ؟؟؟؟