السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أقرأ كثيراً في المنتديات و الدردشة كلمات لا أفهمها
إما لأنها كتبت خطأً
أو هي من الفصحى و لكني لا أعرفها
أو هي عامية لكن بلهجة غريبة عني
أو هي أجنبية معربة بالعامية "تهريجاً"
و إن كان هذا يصادفكم فأقترح أن نجعل هذا الموضوع قاموساً صغيرا لنا
فيه تصحيح بعض الأخطاء و فيه التعارف على لهجاتنا العربية المختلفة
و من كانت لديه فكرة مشابهة فمرحباً بإضافتها أيضاً
يعني إذا قابلت كلمة مما سبق فقط قم بكتابتها هنا
ثم يجيب عليك أي عضو يعرفها كما يلي
الخطأ ............. التصحيح
كلمة مجهولة لكنها فصحى ............. يوضح معناها
كلمة من لهجة عامية ............. يبين معناها و يذكر اسم المنطقة الناطقة بها إذا أمكن
هنا بعض الأخطاء الشهيرة و تصحيحها
اللة............. الله
واللهي ............. و الله
انشاء الله............. إن شاء الله
و الآن بعض الكلمات التي لم أفهمها في الجمل التالية
اصبحت امام الـسيارة العنيدة , " دحيت" بريكا ً لم أدحه في حياتي
يترياني دقايق بتسبح وبتطلع له..
لا يطوفك ؟؟؟
بتسبح ؟؟؟
دحيت بريكا ؟؟؟
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IL C a p i t a n o
