ما جاء على بالي ابداً اني راح اقول في يوم من الايام انه يوجد دبلجة امريكية افضل من الياباني....انا بصراحة من عشاق الاصوات والدبلجة اليابانية...لانه بصراحة في بعض المسلسلات اذا دبلجت الى الامريكية ...تدبلج بشكل سئ جداً...و احسن مثال على هذا مسلسل ايسكفلوني Escaflowne...اللي شاف الدبلجة الامريكية راح يفهم اللي انا اقصده...
المهم...قليل جداً انك تلقى دبلجة امريكية ممتازة...فكيف عاد دبلجة متفوقة على الاصل (اليابانية)....
الدبلجة الامريكية في مسلسل جنيريتور جاول Generator Gawl بصراحة تفوقت على اليابانيه...و حت انه اكثر فكاهيية من الياباني....هذا لا يعني ان اليابني سئ...لكن الامريكي متفوق...
الحوار في الامريكي متغير جدا عن الحوار في الياباني...في العادة الحوارات تتغير في الدبلجة من اليابانية الى الامريكية لكن تغير بسيط جداً...بس مع جنريتور جاول الموضوع مختلف...الحوارات متغيرة جداً و كأنها جديدة...
اللي يبي يفهم كلامي اذا كان عندك دي في دي اختر الصوت على الامريكي و الترجمة انجليزي وراح تشوف الاختلاف في الحوار...
على أي حال...حنريتور جاول مسلسل رائع جداً عبارة عن 12 حلقة موزعة على اربعة دي في دي...ممتع جداً و قصة رائعة...
تتكلم عن شباب حضروا من المستقبل عشان يتصرفون مع .... أحسن أسكت عشان ما أخرب عليكم المسلسل...
القصة
4من5
تصميم الشخصيات
4,5 من 5
الدبلجة الامريكية
5 من 5
الرسومات
4 من 5
التقدير التهائي....
يستحق المشهادة
رد مع اقتباس
