ما راح أتكلم عن المسلسل فهو معروف لدى الكل بس عندي معلومة أحب أذكرها وهي أني أمس
جلست مع أخوي على الستالايت وكان يتفرج على سبيس باور وفجأة جاء إعلان أنه راح يجىء
بليتش بعد قليل وقلت فرصة نرى الأصوات الجديدة لكن فور عرض الأغنية كانت بالياباني فقلت
لا مشكلة وبعد البداية إتضح أنه المسلسل مترجم للعربية وكل الأصوات بالياباني الأصلي
فتفاجأت أول مرة تفعلها سبيس باور ويعرضوا مسلسل إنمي مترجم وكانت العادة أنه كل مسلسلات
الأنمي تكون مدبلجة للعربية وبأصوات الزهرة المعروفة مروان فرحات وأنجي اليوسف وطارق العربي
وغيرهم الكثير فما السبب في ذلك ؟؟؟ هل أفلست الشركة وأصبحت تترجم فقط أم أنها قررت
تغيير نهجها طبعاً التقطيع والتحريف حسب طبيعة القناة موجود وزيادة حتى بعض الحورات
متغيرة تماماً والمعنى مختلف فمثلاُ عنما قابل أشتغوا الفتاة قال لها ( أسمي هو أشتغوا ) لكن في
النسخة الأصلية قال ( أسمي كوروساكي أشتغوا ) ما سبب التغيير ؟؟؟؟؟
وليس هذا فقط ظهر إعلان أخر أنهم سوف يعرضون مسلسل Gintamo وهو مسلسل صراعات
وحروب مثل ساموراي 7 لكنه أكثر دموية وقوة وأجزم أنه راح يكون مترجم هو أيضاً
الموضوع ليس للنقاش حول سلبيات القناة بل حسب مسلسل بليتش ؟؟؟ وننتظر أرائكم ؟؟؟؟
رد مع اقتباس
