مكافحة الاولاد - عفوا على السرقه

**يارا** · 04-03-2002, 08:41 PM

وصلني هذا الموضوع باللغه الفرنسيه ياريت احد يترجمه:

:6 :6 :6 :6 :6

**s3o0oDe** · 04-03-2002, 09:24 PM

والله نص الكلام ما فهمته

**الشاب خالد** · 04-03-2002, 09:28 PM

أحلا والله عبقري
أنا مافهمت شئ

**s3o0oDe** · 04-03-2002, 09:35 PM

أنا ما فهمت شي بس أرفع معنويات يارا<<< جايبه خبرك ما شاء الله

**الأسيرة** · 04-03-2002, 09:37 PM

يا سلام عليييييج يايارا :0)

**تــوتـه** · 05-03-2002, 01:26 AM

مممممممممممممممم

أقول والا ماأقول

أقول....ماأقول...أقول....ماأقول.....أقول....ماأقول...أقول....ماأقول.....أقول....ماأقول...أقول....ماأ قول.....
أقول....ماأقول...أقول....ماأقول.....أقول....ماأقول...أقول....ماأقولأقول....ماأقول...أقول....ماأقول.
.....أقول....ماأقول...أقول....ماأقول.....

طلع ماأقول

**يارا** · 05-03-2002, 01:24 PM

قلت لكم هذا فرنسي :0)

لكن ممكن اترجم لكم بعض كلامه

هذا الموضوع من اكثر من خمسين سنه في مصر وعباره عن قعدة حريم في الشمس عند الباب في حاره مفتوحه مدري وين
المهم يتشمسون ويشمون هوا ويسولفون عن الرجال وهم مثلوا لهم بالحيطه يعني الجدار
فهمتو وعلى نفس النسق كملوا الترجمه

تقولك تجعر يعني تصارخ

دخان وسبارس اعتقد ريحه السجائر والباقي من رمادها ينترك على الارض
ياسم هذي تدعي على حيطتها اقصد زوجها يعني ياجعلك للسك الي يقطعك
هاهاها
نكمل
تلوي بوزها مفهومه وتقشر بياضها يعني يفصخ هدومه
فستان محزق اعتقد واضحه يعني ضيق
السطر الاخير الي بالعريض من تعليق الكاتب على نفس الكلام يقصد الحيطه احسن
هذا هو التفسير بس كنت حابه لو احد فيهم من دون ترجمه
وان شاء الله الموضوع القادم بالهندي وبشوف منو يترجمه

**تــوتـه** · 06-03-2002, 01:11 PM

**mzar3aranb** · 06-03-2002, 01:37 PM

الله من السخافه وتتطنز على مواضيعي
نظفي المواعين ازين لكي:6

الموضوع: مكافحة الاولاد - عفوا على السرقه

أدوات الموضوع

مكافحة الاولاد - عفوا على السرقه

ضوابط المشاركة