ياهوو ترى كل الي بالمنتدى يبون يعرفون كيف تترجم الفيديو

**KInG][Dom** · 06-04-2002, 09:03 PM

ياهوو ترى كل الي بالمنتدى يبون يعرفون كيف تترجم الفيديو مثل لقطة رزدنت ايفل
ارجوا المساعدة

:" :" :" :" :" :"

**Perfect Chaos** · 07-04-2002, 12:30 AM

أفضل وسيلة هي استخدام برامج Subtitles
لاضافة الترجمة أسفل مقطع الفديو ....

**aldanger** · 07-04-2002, 05:34 AM

وينك يا رجال من زمااااااان ..

اي واحد يعرف برنامج اخر لا يبخل .. بحاول اجيب وصلة للبرنامج + كراك (اذا كان يتطلب) ..

**aldanger** · 07-04-2002, 06:03 AM

وجدت هذا البرنامج:

http://www.easycaption.com/download/capit10.exe

و هذا عنوان الموقع:

http://www.easycaption.com/final.shtml

احب اضيف ملاحظة لا ادري ان كنتم تعرفونها: اذا بحثت فستجد عدة برامج لقراءة نصوص (ترجمة) ال dvd و هذا لا يفيدنا .. لانه هذا النوع من الترجمة ليس جزءا من الفلم نفسه (ليس جزءا من الصورة) لا ادري كيف يعملونه لكنه حتما لن يفيدنا .. الا اذا كان البلي ستيشن يدعم مثل هذه الاشياء ..

:6

**aldanger** · 07-04-2002, 11:13 AM

ههههههههههههههه

أفضل وسيلة هي استخدام برامج Subtitles

و الله انا عبالي هذا اسم برنامج .. طلعلي "برامج" مو برنامج ...

المهم .. هذاك البرنامج اللي انا ذكرته طلع من النوع اللي ما يفيدنا!!! :غضب: :غضب:

لكن وجدت هنا طريقة لشرح وضع النصوص:

http://vcdhelp.com/subsvirtual.htm

و هو يستخدم virtualdub و الحقيقة فان العضو "بطل الامارات" (من منتدى الانمي) قام بترجمة بعض الرسوم و سالته عن البرنامج المستخدم فقال virtualdub لكن حين حملته لم اعرف طريقة الترجمة .. لكن في الموقع اعلاه يشرح كيفية ذلك .. و تحتاج الى فلتر للبرنامج لاضافة الترجمة و برنامج لتسهيل وضع الترجمة ..

البرنامج و الفلتر الخاص به ليسا كبيرين جدا .. مجموعهما واحد ميغا او اقل .. لكن البرنامج الثاني المستخدم لتهيل وضع الترجمة حجمه خمسة ميغا

**KInG][Dom** · 07-04-2002, 03:35 PM

شباب اكتبوا وصلت البرنامج
دورته
ما لقيت
لقيت واحد بس نزل على جهازي بتنسيق مستند
الي هو VirtualDub
انا استغربت
:"
وكمان يمدحون
هذا البرنامج
VirtualDub
ارجاء كتابة الوصلة حقت التحميل

**KInG][Dom** · 08-04-2002, 05:27 PM

خذوووووووووووووو مهم لبرنامج VirtualDub
http://fansubs.org/files/programs/Wi...SSAinstall.exe

**aldanger** · 09-04-2002, 01:44 AM

فهمت الطريقة شيئا ما و ساضع الشرح قريبا ان شاء الله .. و بصراحة فهو لن يزيد عن ما في الموقع الاجنبي المذكور اعلاه كثيرا ..

**قمر الأحساء** · 10-04-2002, 03:14 PM

أقول شباب بحثت لكم عن برنامج Adobe Premaire 6.0 وحصلته كامل بس حجمه 70.8 ميغابايت ;-)إضغط هنا ستظهر لك صفحة بها كلام غير مفهوم إختر منها الكلمة دآشط لتبدأ التحميل
:6 على فكره أنا أستخدم برنامج ثاني إسمه Ulead Media Studio 6.0 في الترجمه وإنشاء الله بأبحث لكم عنه وأجيبه للي يبيه .
------------------------------
باي ;-)

الموضوع: ياهوو ترى كل الي بالمنتدى يبون يعرفون كيف تترجم الفيديو

أدوات الموضوع

ياهوو ترى كل الي بالمنتدى يبون يعرفون كيف تترجم الفيديو

ضوابط المشاركة