هذا هو الموضوع بالانجليزي :
Real Madrid are to mark half a century since their favourite son Alfredo Di Stefano made his debut with a gala match against Argentina's River Plate on September 23.
The clubs will compete for the "Bernabeu Trophy" in the match at Real's legendary Santiago Bernabeu stadium, marking to the day 50 years since Di Stefano's debut in a friendly against French side Nancy.
The Argentine legend, now 77, earned his place in the hearts of Real's fans by helping the 'meringues' to five successive European Cup victories between 1956 and 1960 - once the club had signed him from under the noses of hated rivals Barcelona.
The "Bernabeu Trophy" is normally played pre-season but Real leave on an 18-day Asian tour from Thursday and play Real Mallorca in the Spanish Super Cup in the final week of August.
Di Stefano, nicknamed the Blond Arrow, made a quick impression when he made his bow against Nancy.
First he was visibly overweight - but still scored Real's second goal in a 4-2 defeat.
Former Argentina goalkeeper Hugo Gatti insisted Wednesday there would never be another Di Stefano, no matter how many 'galacticos' or superstars Real bring to Madrid.
"He was simply the best player in their history."
"Others will certainly arrive, but no one - Zidane, Figo, Ronaldo, Raul or Beckham, will be bigger than Don Alfredo," former Boca Juniors and River Plate keeper Gatti told sports daily AS.
وهذه ترجمته من احد المواقع ( لا احد يلومني عالاخطاء فالموقع يقدم ترجمة جاهزة). :-
ريال مدريد أن تؤشّر نصف قرن منذ إبنهم المفضّل ألفريدو دي إستيفانو ظهرت لأول مرة بمباراة إحتفال ضدّ ريفر بلايت الأرجنتين في سبتمبر/أيلول 23.
النوادي ستتنافس لـ"كأس بيرنابيو "في المباراة في ملعب سانتياغو الحقيقية أسطورية بيرنابيو، يؤشّر إلى السنوات النهارية الـ50 منذ ظهور لأول مرّة دي إستيفانو في ودّية ضدّ الجانب الفرنسي نانسي.
الأسطورة الأرجنتينية، الآن 77، كسب مكانه في قلوب الأنصار الحقيقيين بمساعدة ' الحلويات إلى إنتصارات كأس أوروبية متعاقبة خمسة بين 1956 و1960 - حالما النادي وقّعه من تحت أنوف المنافسين المكروهين برشلونة.
"كأس بيرنابيو "يلعب قبل الموسم عادة لكن إجازة حقيقية على جولة آسيوية 18 يوم من الخميس والمسرحيّة ريال مالوركا في الكأس الممتاز الإسباني في الإسبوع النهائي من أغسطس/آب.
دي إستيفانو، لقّب السهم الأشقر، أعطى إنطباعا سريعا عندما إنحنى بأدبه ضدّ نانسي.
أولا هو كان زائد الوزن بوضوح - لكن ما زال هدفا المحرز الثاني الحقيقي في هزيمة 4-2.
أصرّ حارس مرمى الأرجنتين السابق هيوجو غاتي الأربعاء هناك لن يكون دي إستيفانو آخر، مهما كان الكثير ' galacticos أو نجوم بارزين حقيقية يجلبون إلى مدريد.
"هو كان ببساطة أفضل لاعب في تأريخهم."
"آخرون سيصلون بالتأكيد، لكن لا أحد - زيدان، فيجو، رونالدو، راؤول أو بيكهام، سيكون أكبر من دون ألفريدو، "أخبر بوكا جيونيورس سابق ومراقب ريفر بلايت غاتي الألعاب الرياضية يوميا ك.
((((((((()))))))))((((((((())))))))))((((((((()))))))))
سيقيم الريال احتفالا بمرور 50 عام على وجود ديستسفانو النجم الكبير والرئيس الفخري للريال و ستكون هناك مباراة على كأس برنابو
ويذكر انه الموسم الماضي كان كاس سنتياجو برنابو قد اقيم احتفالا بمرور 100 عام على تاسيس الريال واتذكر كان فيه اربع فرق تتنافس عليه وهم الريال وبايرن ميونخ ونادي انجليزي ( ماني متذكره)
ويا اما ميلان او انتر ميلان ما ادري
بس اتذكر انو النهائي كان بين الريال وميونخ ولكن البايرن افسد الاحتفالات واخذ الكاس...مش مشكلة...الشغلة ودية
