فضائح دراغون بول زد

[Dark Zero]

Yo chill out Anime2000!Let the guys show their opinion! It's like "Montada Al-Seeyasa" here! In fact it looks like we are talking like politics!

[امير شلة العشاق]

4 truth
هذي اول مشاركة ليا بالمنتدى..وبصراحة انا موافق الاخوان الي مقهورين من سبيس توون
لأنه مسلسل زي دراجون بول له شعبية كبيرة وكما ما يتفرجوه الا الكبار وانا عمري 16 واتفرجه وبصراحة ماحد من اخواني الصغار يتفرجه الا الي عمره 12 سنة اما الصغار ما يهمهم واعتقد من عمر 9 السنين الواحد يفهم التحريف الواضح مثل الشمس حتى اخويا الصغير يفهم من التحريف ويضحك عليهززشخص مثلي ماشاف المسلسل الاصلي ويحب يفهم القصة(الحقيقة) مو التخبيص والتخبط حق سبيس توون
بس الي يقهر صح الي يسير بديجيمون الي انا من اكبر متابعيه و انا ما استحي من كذه...ما تخلو حلقة من تحريف واضح وظاهر بالقصة والمضمون والتعريب الفاشل و بصراحة افضل حل هو الترجمة بلا تعريب واذا كنت في مشاهد شديدة الوساخة والعري ممكن تحذف مو زي قنواتنا الفالحة الي لما يبان بطن البنت او كتمه او ركبتها يحذفوه!على بالهم عورة المرأة!يا جماعة هذي رسوم متحركة واذا الاطفال ما يبغوهم يشوفوا كتف البنت ولا بطنها حيشوفها بالشارع لابسة كده ولا بالاخبار ولا بأي مسلسل او برنامج او بالحياة اليومية لأنه هذي الاشياء صارت منتشرة ويومية وصراحة اتمنى تظهر قناة تظهر الكارتون على اصوله

[ليون 2003]

مشكور على الملاحظات الهامه وفي أيام العيد عرضو الثلاث الأفلام للمغامر غوكو و في الثلاث الأفلام لم يعرضوها بالكامل و كانت بعض الترجمه غير صحيحه لماذا لا يعرضونه ما السبب ؟












مع تحيات ليون 2003 ;-)

[سكوال الصنديد]

أخ ليون 2003 إجابة سؤالك تكمن في أنه توجد بعض المقاطع

والحورات التي لاتناسب الصغار فمثلاً يامشا في الفلم الأول

خاف من بلما والباقي يمكن إستنتاجه والفلم الثاني والثالث

تم حذف بعض الحركات القتالية


تحاريف الحلقة الثالثة من DBZ الذي يعرض على سبيس تون


في الحقيقة كانت الحلقة ماشي حالها نص ونص وأيضا

بلما خلعت الجاكيت لكن لم يظهر عليها أي مقطع عندما

كانت تتحدث مع كرولي والحكيم بس ظهر لها مقطع من

الخلف وباقي الحوارات كانت سليمة نوعاً ما .. التحريف الوحيد

الذي لم يتم إزالته هو أن رادتس أخو غوكو وذلك كان


عندما أمسك غوكو بذيل رادتس فقال رادتس كاكاروت أرجوك

أنا صديق طفولتك الوحيد أرجوك دعني ولكن التعبير الصحيح

كان كاكاروت أنا أخوك أقرب الناس إليك أرجوك دعني

وفي الحلقة القادمة سيموت غوكو فماذا سيكون التحريف

حسبنا الله ونعم الوكيل


















:غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

[alamal13]

[QUOTE]الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اسكوال الصنديد
[B]وفي الحلقة القادمة سيموت غوكو فماذا سيكون التحريف



لا ما اعتقد بيموتونه ولا كيف بيفسرون ظهوره فوق وركضه على الطريق الاصفر؟؟؟؟؟
يمكن بيقولون انه اختفى ولا يستطيع العودة الا بالكرات

[Hi-nu gundam]

والله المسلسل حلو رغم ان التحريف خبصه ااااااااه لو في قناة تعرض دراجون بول زد بالانجليزي ترى الي يبغى المسلسل كامل يدورالنسخة اليابانية احسن نسخة كل شيء كامل ابحثوا عنها في قناة jstvقناة اليابان الرسمية بس المشكلة ان لقناة تشتغل نص السنة بعدين لازم توزن الدش هلتوجد قناة انجليزية تعرض dragon ball z و gt لوسمحتم علموني

[Dark Zero]

Two things I wanna know:
1-If Dragonball Z is for teenagers, why are they showing it for kids? If so why not translate Trigun for example and show it for kids?
2-How the heck did Spacetoon get Toei Animation to let them translate this thing?!

[bob_com3]

انا دخلت قلت وش صاير وش صاير اخرتها بالدبلجة

الدبلجه حقتهم صح هي مثل الانجليزي(اذا واحد من دراجون بول شاف القمر وهو عنده ذيل يتحمول الى قرد) هذا مثل الي بالانجليزي

بس معروفه اغلب الانيمي تخاريف

وشكرا

تحياتي:bob_com3

[سكوال الصنديد]

أخيراً أتضحت مسألة موت غوكو ففي حلقة اليوم في سبيس

تون تم حذف المقطع الذي تخترق فيه الطلقة جسد رادتس

وتصيب جسد غوكو وبعد ذلك قال بيكلو لرادتس سوف أرسل

غوكو إلى أحد الكواكب كي يتدرب وبعد أن مات غوكو جاء

أول مقطع لفيجيتا ونابا وصوت فيجيتا جداً تعبان الصوت لايتفق

مع شكله بينما صوت نابا مناسب لهيئته وقال فيجيتا لنابا لابد

من الحصول على الكرات الثمينة لإنها إذا إجتمعت تولد طاقة

كبيرة وسوف تزيدنا قوة يا سلام على التحريف والعبارة

الصحيحة (هذة الكرات سوف تجعلنا سادة الكون ونكون أقوى

من في الوجود) وبلما الجميع يعرف ما يتعلق بها حيث تم

حذف المقطع الذي تتجه فيه إلى غوهان والسبب معروف

الملابس

[devil x]

لا حول أنتو كلامكم صج بط كبدي ..أنتو ماتفهمون هذا زين منهم أوكيه وبعدين وش تبون منهم يحطون الكلام الغلط والمقاطع الوصخه ..(مب كلكم بعظكم) وهذا زين منهم والحمدلله لا ن هذي المحطه للاطفال...وفي أشياء حلوه منهم مثل مره أنا شفت كرتونيه ما أعرف أيش هي أنه قال بروح المتحف ما قال الكنيسه وقال انه يحب الصوره الي فيها مب الرب وهذي أشياء زينه منهم با العكس..والي مب عاجبه ياخذ أفلام من برا ويشوف كل شي أوكيه..لان سبيس تون حق أطفال :! .... الحمد لله والشكر... وحتا أنتو يا الكبار المقاطع الوصخه حلال عليكم?: ولا حد يموت علينا ..(بروح أذبحهم ولا با أضربهم) ومع السلامه ..وهذي الحقيقه لان معظم لاطفال يشوفونها أربه وعشرين ساعه....

[نسيت اسمي]

الله يلعنهم ما سابوا شيء الا حرفووووه

الا ابي ازيدكم من الشعر بيت ترا

حتى كونان في حلقه يقول ميجوري لتوقو طبعا شوفوا التحريف كيف

(انت عندما تذهب الا مكان تاتي القضايه)

وهي اصلا

(انت كيف تحل القضايا وانت نائم)

شوفتوا التحريف كيف الله يلعنهم:غضب:

[Nwara]

السلام عليكم..
الصراحه يعطي العافيه من يعلمنا و يكشف لنا الاسرار من التحرريف و يعطي الف شكر لاني فعلا مستفيده منه بحيث اني كل ما شاهدت حلقه راجعت التحريف اللي يها من خلال هذا الموضوع و اكرر شكري مره ثانيه للقائم على هذا الموضوع ...
لكن حبيت اقول شغله و ارجو ان محد يزعل مهما كانت افعال سبيس تون خلونا نبتعد عن شتمها و لعنها لان اخلاقنا اعلى ما جذي .... صح

و يعطيكم الف عافيه.

[Linkq]

أخوي devil x
التحريف الي انت قلته يمكن زين
بس مب انهم يغيرون لنا شي هو اساس القصة
مثل سالفة الكرات مثلا في دراغون بول الاول
في الحلقة الي بيلاف يجمع الكرات السبع
وتجي صواعق وعفسة المفروض الحين يتمنى الي يبي
لا اهم قالو (حرفوها 180درجة:واو: )
هذا عقاب لأنه سرق كرات غيره
شرايك القصة راحت ملح:6

بعدين اذنهم بيدبلجون ويتعبون روحهم للصغار
يدورون انيمي مخصص للصغار مايجون لأنيمي الشباب

[devil x]

أنا هذا قصدي ..لاني..أنا أقصد الجانب الزين ,,وفي التحريف معاك حق في بعض لاشياء..بس بعض التحريفات تصحيح لانه بعظه كلام ماينقال ومايناسب..للاطفال ..وهو صح بعض الكارتونيتا تحتاج أنهم يجيبون للصغار.. أحسن وأسهل لهم ..ويدورن أحلى شي من ناحيه القصه ولاستفاده..وأنا عجبني سابق ولاحق لانه حلو وممتع للصغار ومفيد...)

[zxz3]

أشكر صاحب الموضوع على تصحيح ما تم تحريفه و أتمنى الاستمرار في التصحيح