لماذا أبطال الديجيتال و ليس DIGIMON
السلام عليكم.........
ممكن أكون طولت عليكم شوي يا شباب بس تدرون ( الإمتحانات ) و بعد أنا عندي مشكلة مع أعز أصدقائي بس مو راضي يرد عليللأسف
عالعموم ممكن تشوفون إن إسم ديجيمون هو أبطال الديجيتال مع أن أبطال الديجيتال هو لقب الديجيمون digimon : digital monsters .
السبب في التسمية :
حاولت young future تفادي أكبر مأساة واجهتها و هي البوكيمون بعدما حصل لهذا المنتج العظيم الذي كان سيواجه نجاها عظيييييييييما بالنسبة لyoung future لولا قول البعض أن بوكيمون تعني ( أنا يهودي ) و لكن حسب إعتقادي هذا كله تفاهات في تفاهات لأن بوكيمون تعني
pocket= pocket
mon=monsters
أي معناها الكلي هو pocketmonsters= وحوش الجيب
بس أنا مو عارف سبب ترجمتها إلى هذا المعنى بس ما أقول إلا الله يهديهم إلحين أنا مسجل كل الحلقات إلي حاطينها الMBC و إلحين يخربون علينا بحجة سخيفة و إلحين أنا متابع الأجزاء الجديدة على قناة RTL الثانية :6 بس طبعا مو فاهم شيء لأنه كله ألماني في ألماني
و طبعا ما سموه digimon عشان لا تتكرر خسارتها الفادحة ( بس يستاهلون ) :غضب: و هذي الشركة ماراح تربح طول حياتها إذا ظلت هكذا
رد مع اقتباس
) 
