oOxX ترجمة عروض XxOo MG3

[مهاجرة إلى الله]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
أعضاء منتدى ميتل جير اقد م لكم ترجمة العروض في ميتل جير 3 ( سنيك ايتر ) , واترككم مع ترجمة العرض الاول..

بعد الحرب العالميه العالم انقسم الى قسمين شرق وغرب هذه مؤشرة البدايه
وسمي ذلك العصر بالحرب البارده

.

30. 5صباحا24 اغسطس/ آب 1964 مجال باكستان الجوي

قائد الطائره : قيادة الطائرة على ارتفاع 30.000 قدم فوق باكستان
قائد الطائره : أقتربنا من المجال الجوي السوفييتي .
المرافق : عشرون دقيقه للهبوط .
الرائد زيرو : الشرع الداخلي , مراقبة الاجهزة .
المرافق : مظلة الذراع الرئيسيه .
الرائد زيرو : حسنا أأ نت مستعد للذهاب ؟
المرافق : منطقة الهبوط مازالت تظهر بعيدة , كتلة الضغط ,cavok ( سحابه ورؤيه حسنه)
الرائد زيرو : جيد نحن عندنا الرؤية واضحه .
المرافق : اطفأ ذلك السيجار ....اوصل الاوكسجين الى داخل الموصل .... البس قناعك .
المرافق : هل هذا يدرك ماذا يفعل ؟
الرائد زيرو : نقطة الانطلاق قادمة .
المرافق : عشر دقائق للهبوط .
الرائد زيرو : Hey هل انت اصم , قال اطفأ السيجار والبس قناعك .

يبتسم سنيك ويرمي السيجار ..

المرافق : ست دقائق لنزول الفتحه الخلفيه .
المرافق : شروق الشمس .
المرافق :درجة الحراره الخارجيه 46 درجه مئويه .
المرافق : دقيقتان للهبوط ,, انهض .
قائد الطائره: حسنا ستكون هابط في 130 ميل في الساعه .
المرافق: دقيقه واحده للتحرك الى المؤ خره ..
المرافق: نشط قنينة الانقاذ .
الرائد زيرو : هذه واحده لكتب التاريخ . ان العالم اولا قفزه هائله

يبدأ سنيك بالتحرك لمؤ خرة الطا ئرة .

المرافق: عشره ثواني للهبوط .
المرافق: الاحوال جميعها جيدة .
قائد الطائره: استعد للهبوط

يقف سنيك عند المؤ خرة استعدادا للقفز

قائد الطائره: عد تنازلي 5..4..3..2..1.
الرائد زيرو : انشر اجنحتك وطر ,كان الاله معك .

يــقــفــز ســنــيــك ...

يـــــــتــــــــبـــــــع ......

[mohammed a]

خخخ والله انك فاضية يااميرة كل هدي المقاطع مترجمة من الاخ الي ماقصر سوليدن

[Soliden]

عمل جميل الأخت الأميرة.. و تمنيت مساندتك في الترجمة و لا أملك الوقت و الله ..

محمد, موضوعي ليس ترجمة للعروض, إنما شرح, مع بعض المحادثات, و فكرة الأخت الأميرة غير و شكرا لها على مجهودها..

[مهاجرة إلى الله]

السلام عليكم...

الاخ محمد يبدو انك اسأ ت فهم الامور هناك فرق بين فكرتي وفكرت الاخ soliden الذي كان موضوعه يتحدث عن القصه وشرح للاحداث وايضا ترجمة بعض العروض لكن انا لااتطرق ابدا للقصه ولن اذكر خفايا اللعبه او اثحدث عن الشخصيات لان موضوعي ليس تقرير عن اللعبه بل ( ترجمة جميع عروض ميتل جير ) ارجع الى موضوع الاخ soliden وتأ كد من ذلك .

الاخ soliden شكرا لك يااخي على مرورك وعلى توضيح الامور للاخ محمد , واعلم انك سوف لن تدخر اي جهد في سبيل المساعده لو سمح لك الوقت بذلك انت تعرف ان الترجمه متعبه للغايه وانا ايضا لااملك الوقت لها لكني سوف احاول ان اكمل موضوعي انشاء الله لاني اريد ان اقدم شيئا ولو بسيطا لهذا المنتدى الرائع .

سلام...
:icon6: :icon6: :icon6: :icon6: :icon6:

[The Deadly Shadow]

مشكوره اختي على الترجمه والى الامام..........

[Alone the Dark]

شكرا يالاميره

فكره جميله

في انتظار التكملة

[smigle]

يعطيك العافية أختي على هالمجهود الرائع, بس حبيت انوه اني قمت بترجمة التريلر الأخير

هذه هي الوصلة:http://www.montada.com/showthread.php?t=310241

بس عموما ما عندي مانع من أنك تستخدمبن النص في موظوعك وفي الأخير كلنا راح نطلع بموضوع ترجمة شامل جميع التريلرز.

[KasiH]

شكرا الاميرة على المجهود الرائع والله يعينك على البقية !!!

[مهاجرة إلى الله]

السلام عليكم....

المسكت 2004 : شكرا لك على ردك يامميزنا .
Alone the Dark: الحمد لله ان الموضوع اعجبك وشكرا على المرور .
smigle: شكرا لك يااخي على الوصله واكيد راح استفيد منها .
كاسح الالعاب:الله يسمع منك وشكرا لك على المرور .

سلام ....

:icon6: :icon6: :icon6: :icon6: :icon6:

[مهاجرة إلى الله]

السلام عليكم ...

عندما يقفز سنيك من الطائرة نرى مشهد يظهر فيه الرائد زيرو وهو يشرح لسنيك المهمة اللتي وكلت اليه , والاحداث الخطيرة اللتي وقعت واللتي كانت السبب في وجوب قيامه بهذه المهمة لإنقاذ امريكا والعالم من وقوع حرب عالمية ثالثة ...

الرائد زيرو : رئيس وكالة المخابرات المركزية أعطانا الضوء الأخضر أخيرا .

سنيك: المهمة الافتراضية ؟

الرائد زيرو : لا... المهمة المستقيمة . مستقبل وحدة فوكس عليك إذا نجحت نكون منظمه رسميه في الوحدة .

سنيك: المهمة المستقيمة !!
سنيك: تبدو مثل نوع من طقوس تلقين .

الرائد زيرو : لا تكن مغرورا , هذا ليس تدريب op .

سنيك: حقا.
سنيك: فماذا بالضبط هذه المهمة العجيبة ؟

الرائد زيرو : حسنا قبل حوالي سنتين , عالم سوفييتي طلب اللجوء في الغرب خلال أحد جواسيسنا , اسمه نيكولاي ستيبانوفيتش سوكولوف . هو رئيس مكتب تصميم OKB-754 أحد السوفييت السري للغايه .

سنيك: سوكولوف أليس هو عالم الصاروخ المشهور؟

الرائد زيرو : هو بعينه .
الرائد زيرو : في أبريل / نيسان 12.. 1961 السوفييت صنعوا أول طائرة فضاء غير آلية في التاريخ .

سنيك: الأرض كانت زرقاء لكن ما كان هناك اله .

الرائد زيرو : الصاروخ الذي حمل yuri Gagarin ( يوري جاجرين ) إلى الفضاء كانA1 .
المعروف بصاروخ vostok . سوكولوف قال بانه الرجل المسؤول عن المحرك المتعدد العنقود الذي استعمل في الصاروخ بعد تطوير الصاروخ اليساري اصبح رئيس مكتب التصميم المؤسس حديثا.

سنيك: من تقني متواضع إلى رئيس مكتب تصميم !!
هذه القصة كاملة وناجحة إذن لماذا هو يريد الهرب ؟

الرائد زيرو: يبدو انه قد اصبح خائفا من إنشاءاته الخاصة.

سنيك: خائف ؟

الرائد زيرو: ادعه أزمة الضمير .

سنيك: ولانه ترك وطنه وعائلته وراءه التي عبرت من فوق السياج .

الرائد زيرو: ليس بالضبط .. إحدى شروطه كانت بان عائلته أيضا تؤخذ بأمان إلى الغرب. استعملنا جاسوس لإخراج العائلة أولا ونجح في التسلل .و سوكولوف اخذ إلى برلين بعد فتره . وأنا الذي أدرت هذه العملية .

سنيك: الأمن على الجانب الشرقي مازال مليء بالثقوب الظاهرة
ثم ماذا ؟

الرائد زيرو: نحن أخذنا سوكولوف الذي انتهى من قطعه واحدة لكن المحنه الكاملة تركته منهك .ونحن فحصناه في مستشفى في غرب برلين . واخذ أسبوعين واكثر من 600 ميل للحصول على وسيله البحث في الاتحاد السوفييتي إلى برلين . هو لم يكن في حاله لذكر أي شيء متماسك . وهذا بعد أسبوع فقط . حتى أن هناك الكثير من الأشياء الكبيرة الخارجة عن سيطرتنا .

سنيك: أزمة الصواريخ الكوبية ؟

الرائد زيرو :16 أكتوبر/ تشرين الأول 1962 تلقى الرئيس كينيدي أمر بان السوفييت كانوا في عملية لنشر الصواريخ الباليستيه المتوسطة المدى في كوبا .الرئيس طلب من السوفييت أن يزيلوا الصواريخ في نفس الوقت أعلن حصار بحري لمنع شحنات الصواريخ الأخرى من وصول كوبا . لكن السوفييت لم يتراجعوا بدلا من ذلك يضعون قواتهم المسلحة على التأهب الثانوي . سفن النقل السوفييتية التي تحمل الصواريخ استمرت على المسلك نحو كوبا . قوات كوبا الأمريكية والسوفييتية استمرت بالانذار لحرب نووية شاملة المفاوضات الهائجة أوصلت حتى مجلس أمن UNS الطارئ وقنوات غير رسمية لإنهاء المواجهة المتقلبة .
أخيرا في أكتوبر / تشرين الأول 18 الاتحاد السوفييتي طمع لازالت الصواريخ من كوبا ولذا العالم تفادى هجوم نووي . لكن لكي نطلب من السوفييت أخذ صواريخهم إلى الخارج نحن كان لابد أن نعمل اتفاق.

سنيك: تقصد الواحد حيث الولايات المتحدة وافق هل على إخراجه هل هو IRBM s من تركيا ؟

الرائد زيرو: لا الاله ( جوبيتر ) انتشر في تركيا . كان مهجورا .نحن كنا سنتخلص منهم على أية حال . هم لم يكن لديهم أي قيمة استراتيجية لأي من الولايات المتحدة أو الروس . صفقة تركيا كانت حيله وقصه تلفيقية التي أرضت وكالات الاستخبارات الأخرى حول العالم .

سنيك: فماذا الروس أرادوا حقا ؟

الرائد زيرو: سوكولوف ........ أرادونا أن نرجع سوكولوف .

سنيك: تعني السوفييت انسحبوا من كوبا فقط ليضعوا أيديهم على سوكولوف ؟

الرائد زيرو: هذا صحيح .

سنيك: بحق الجحيم ما الذي كان يعمل عليه ؟

الرائد زيرو: في هذا الوقت ليس لدينا أي فكره . نحن كنا نستنفذ الوقت . هو أما التخلي عن سوكولوف أو حرب شاملة نووية . في النهاية نحن لم يكن لدينا رئيس ممتاز .
الرئيس كينيدي أعطى كراشتشيف مطلب . في اليوم التالي حصلت على سوكولوف خارج المستشفى وسلمته الى وكلاء على الجانب الشرقي . سوكولوف استمر في الصراخ ( أنقذني ) .. استلمنا بعض المعلومات الجديدة من أحد جواسيسنا .

سنيك: بشأن سوكولوف ؟؟

الرائد زيرو: نعم هو اُسترِدَ إلى مركز البحث إجباريا للاستمرار في العمل على السلاح . تحت اشراف KGB . ما هو الأكثر انه على حافة الإكمال .

سنيك: فأي نوع من السلاح هو ؟ شيء يعمل بالصواريخ ؟

الرائد زيرو: لا .. قذائف .

سنيك: تقنية نفسها !

الرائد زيرو : اعتقد انك على حق . نحن لا نعرف التفاصيل . لكن يبدو انه نوع جديد من الاختراعات النووية للنصف سنه الآن . السوفييت يجرون اختبارات نووية متكررة .

سنيك: افترض انه شيء يعمل بالسلاح .

الرائد زيرو : نحن نتحدث عن سلاح سري كبير جدا بحيث كراشتشيف كان مستعد للانسحاب خارج كوبا لاستعادته

سنيك: هل سوكولوف مازال في المركز ؟

الرائد زيرو : لا .. طبقا لاستخباراتنا هو في تسيلنويارسك مكان في الجبال حوالي 3 اميال الى الغرب ذلك المعروف بالمنحدرات العذراء .

سنيك: المنحدرات العذراء !!!!!! اسم لطيف لمهمة مستقيمة .

الرائد زيرو : أخذوه الى هناك فقط منذ عهد قريب .

سنيك: لماذا ؟؟

الرائد زيرو : من الواضح أنهم يجرون اختبار على حقل السلاح .. لكن إنها افضل فرصة لنا لإعادته وهذه المهمة سوف لن تكون ممكنة مطلقا إذا كان ما يزال في مركز البحث .. وهذه الفرصة الأخيرة لنا .. سوكولوف يجب أن يعرف ذلك أيضا عند اتصاله بنا .


هنا ينتهي هذا المشهد ونرى مشهد جديد يظهر فيه سنيك وهو يتابع هبوطه نحو الغابة وفي اثناء ذلك يتحدث اليه الرائد زيرو ويخبره ببعض المعلومات المهمة .


الرائد زيرو : اسمع جاك .. مهمتك هي أن تخترق الجبال السوفييتية . وتضمن أمان سوكولوف وتعيده الى الغرب .. اذا نحن لم نحصل على سوكولوف قبل أن يكتمل السلاح .. نحن سوف نواجه أزمة كبرى .. الساعة تدق .
عندما نتأكد من إنقاذ سوكولوف .. انتظر عند نقطة الإنقاذ .. منطاد الإنقاذ سوف ينزل في نقطة الإنقاذ ... غاز الهيليوم سوف يضخ في المنطاد حتى يمتلأ بالهواء هذه الطريقة تحتاج إلى 20 دقيقة لإكمالها ... ذراع الحمل سوف توصل بالمنطاد لرفعه للأعلى .

سنيك: السطح الملامس للهواء .... نظام الإنقاذ .... أنا مُـلِـمٌ بالنظريات .

الرائد زيرو : هدأ من روعك انه صراع مبرهن عليه

سنيك: هل تعتقد أن سوكولوف سيصعد عليها ؟؟

الرائد زيرو : الصدمة سوف تكون أقل عند القفز بالمظلة .. والذراع تستطيع التحمل إلى 500 رطل .

سنيك: إذن أنت تخطط للذهاب فوق الحدود في رحلة لوحدك ؟؟

الرائد زيرو : هي مجهزة بمجموعتين تضم الواحدة 6 براميل مقاس 20 مليميتر . ومدافع مثل رشاشين مقاس 40 مليميتر .

سنيك: من الوصف تستطيع أن تقف ضد كتيبة من الدبابات .

الرائد زيرو : حتى مع الوقود الاحتياطي ليس أمامنا سوى 4 ساعات محدودة ...اذا كل شيء سار على ما يرام , المفترض أنها لا تستغرق أكثر من بضع ساعات .

سنيك: سوف يكون العشاء في البيت !

الرائد زيرو : لكن إذا حدث خطأ سوف تأكل عشائك وفطورك وجميع الوجبات الباقية في الغابة .

يــــــــــتــــــــــبــــــــــع .....

[solidsnake13]

مجهود رائع والله....إستمرّي..

[Electro M]

مشكورة على الترجمة
بس كانك تستخدمين موقع ترجمة فورية ؟
لان بعض الجمل مو مترابطة بشكل صحيح و فيه شوية معاني غريبة

[مهاجرة إلى الله]

السلام عليكم ...

solidsnake13: شكرا لك على مرورك , منور الموضوع .
E-Mad : انا مااستخدمت موقع الترجمة الفورية اللي تتكلم عنها . وبكذا يمكن تعتقد اني ماتعبت في الموضوع . انا بذلت في هذا الموضوع جهد كبير جدا . وبالنسبة للمعاني الغير مترابطة والغير واضحه يمكن تكون جملتين او ثلاثة . انشاء الله راح اركز اكثر في الترجمات القادمه . وشكرا لك على مرورك .

سلام ....

:icon6: :icon6: :icon6: :icon6: :icon6:

[*روجينا*]

مشكوره اختي الاميرة على فكره الموضوع الا كثر من رائعه:icon6:

وانا في انتظار التكمله

سلام

*روجينا*

[Electro M]

انا ما قلت انك ما تعبتي على الموضوع اللي قلته شي واقعي مو مثل اللي جالسين يجاملونك
في جمل مو مفهومة و راح اطلعهم واحد واحد عشان ما تقولين اني جالس اتوهم و تطبين في بطني و يطبون معك بعض اللي يحبون يطبلون للعضوات لمجرد انهن بنات !

الرائد زيرو : الشرع الداخلي , مراقبة الاجهزة .
المرافق : هل هذا يدرك ماذا يفعل ؟
الرائد زيرو : Hey هل انت اصم

اخر جملة تدل على استخدام مترجم فوري لان المترجم الفوري يتجاوز بعض الاحيان الكلمات الانجليزية الغير مفهومة اذا كانت تبدا بحرف كبير لاعتقاده بانها يمكن تكون اسم و الاسم لا يترجم.

قائد الطائره: حسنا ستكون هابط في 130 ميل في الساعه .
الرائد زيرو : هذه واحده لكتب التاريخ . ان العالم اولا قفزه هائله
الرائد زيرو : انشر اجنحتك وطر ,كان ((الاله)) معك .
الرائد زيرو : لا... المهمة المستقيمة . مستقبل وحدة فوكس عليك إذا نجحت نكون منظمه رسميه في الوحدة .
سنيك: تبدو مثل نوع من طقوس تلقين .
الرائد زيرو : لا تكن مغرورا , هذا ليس تدريب op .سنيك: فماذا بالضبط هذه المهمة العجيبة ؟
الرائد زيرو : حسنا قبل حوالي سنتين , عالم سوفييتي طلب اللجوء في الغرب خلال أحد جواسيسنا , اسمه نيكولاي ستيبانوفيتش سوكولوف . هو رئيس مكتب تصميم OKB-754 أحد السوفييت السري للغايه .

سنيك: سوكولوف أليس هو عالم الصاروخ المشهور؟
الرائد زيرو : في أبريل / نيسان 12.. 1961 السوفييت صنعوا أول طائرة فضاء غير آلية في التاريخ .
الرائد زيرو: نحن أخذنا سوكولوف الذي انتهى من قطعه واحدة لكن المحنه الكاملة تركته منهك .ونحن فحصناه في مستشفى في غرب برلين . واخذ أسبوعين واكثر من 600 ميل للحصول على وسيله البحث في الاتحاد السوفييتي إلى برلين . هو لم يكن في حاله لذكر أي شيء متماسك . وهذا بعد أسبوع فقط . حتى أن هناك الكثير من الأشياء الكبيرة الخارجة عن سيطرتنا .

هذا الي قدرت عليه و الا في كثير
مليت و انا اطلع الجملتين او الثلاثة الي تقولين عليهم
بعدين مو عيب انك تستخدمين مترجم فوري لكن العيب انك تنكرين هالشي مع انه واضح لمجرد ان كم واحد رد و هو حتى ما كلف نفسه يقرى عنوان الموضوع فقط لانه يمكن صاحب الموضوع (بنت)
انا قريت الموضوع اول مرة وشفت كل هالاخطاء رديت و شكرتك و سالتك سؤال واضح
لكن على ما يبدو ردود المجاملات غرتك
الموضوع فعلا تشكرين عليه لان في كثير بيستفيدون منه لفهم بعض المحادثات اللي ما فهموها زين
لكن بس حبيت اوضح انه لا تكذبيني مرة ثانية