بعض التعبيرات الهامة

[reda_lovely]

بسم الله الرحمن الرحيم

في هذا الموضوع سنقوم ان شاء الله بكتابة التعبيرات الهامة
التي ارجو من الله ان تكون ذات افاده بالنسبة لكم
ونبداء سويا بتعبيرات الرجاء

requests
الرجاء

(لتوجيه الرجاء)

أتسمح بأن...................will you.......?
أتتكرم بأن ..........................؟...............will you have the kindess to
أتتفضل بأن ........................؟...............will you have the goodness to
ألا تتفضل بان ......................?..............won't you
أتسمح بأن ..............من فضلك؟..............؟would you.............please
أعندك مانع من أن.......؟ ؟.................would you mind
هل لنا أن ..........................؟....................shall we
أأتثاقل عليك بطلب .....................؟................May I trouble you for
...........،بربك! for goodness' sake...................

للرد علي الرجاء

مؤكد ! Sure ! أو certainly
بكل تأكيد ! !By all means
بالتأكيد أن أستطعت Sure, if I can
بكل ترحاب Most willingly
إني لفي خدمتك I'm quite at your service
إني رهن تصرفك I'm at your disposal
إني أسف Oh, i'm sorry
إني لا أستطيع مع الاسف I'm afraid I can't
صدقني انا كنت اتمني أن لو كنت أستطيع ذلك Believe me I wish I could


اتمني منكم الردود علي هذا الموضع ليكون دافعا لي لأستمرار في هذا الموضوع أن شاء الله

[Lips Licker]

موضوعك جميل و مفيد جداَ
ناقصك تحط جمل (الرجاء) في جملة مفيدة
وإلى الأمام
,,,
,,,



Lips Licker

[المكاويه]

WOW
What a nice thread
i really liked it
i didnt know some of them
thank u so much for posting this
we shall be more polite in English
lol

[reda_lovely]

شكرا علي ردودكم اخواني
وهذه بعض الامثلة علي اسلوب الرجاء اود ان تفيدكم

Examples

أعندك مانع من أن تمسك ذلك لي؟

?would you mind holding this for me

...................

أتتكرم بأن ترسل لي هذا الخطاب في البريد؟

?would you be kind enough to post this letter for me

إني لفي خدمتك

. i'm quite at your service

...................

أتسمح بأن تطلب لي مشروبا علي حسابك؟

؟ would you buy me a drink

إني ليسرني ذلك

. It's a pleasure

....................

أيمكنك أن تقدم لي هذا المعروف؟

? Could you do me this favour

بكل تأكيد

I most certainly will

..................

تري أتسمح بأن توقع علي هذا ؟ إمضاؤك المعتاد من فضلك.

I wonder if you put your name on this. your usual signature, please

طبعا !

! of, course

..................

أتتكرم بأن تعيرني غليونك؟

? will you have the godness to lend me your pipe

إني أسف جدا. اعر زوجتك، ولا تعر غليونك

. oh, I'm awfully sorry. Lend your wife, but not your pipe

................

معذرة، ولكن يمكنك أن تخبرني أن يمكن أن أجدها؟

? Excuse me, but can you tell me where I can find her

إني لا أستطيع. مع الأسف. ليس هذا من شأني.

I'm afraid I can't . it's non of my business

................
الي اللقاء مع تعبيرات جديدة في القريب العاجل
أن شاء الله
في أنتظار ردودكم

[وائل]

well done
helpful for everyone even clever

thanx alot

[HIROSHI_11]

Hi bro

really helpful and nice topic

keep it up

Bye

[pEc!al $wEetY$]

Thanks

and keep on.....

[reda_lovely]

الدعوة

Invitations

...........................................................

أتحب أن تتناول العشاء معنا يوم الجمعة القادم؟

would you care to have dinner with us next Friday

أنه ليسرني ذلك

I'll be glade to

لا يمكنني ذلك مع الاسف، شكرا لدعوتك.

. I'm afraid I can't. Thank you for your invitation

.................................................................

لم لا تزورني بالمنزل هذا المساء؟ إننا نريد أن نتناول العشاء أثناء وجودك بالمدينة.

why don't you call me at home tonight; we have to dinner while you are in town

شكرا، وهو كذلك

. Thanks, I will

...............................................................

إن لم تكن مشغولا بأمور أخري، تعال وتناول العشاء معنا في إحدي الليالي. إن زوجتي ستكون مسرورة لرؤيتك . لا تنس ان تحضر أختك معك.

If you are not too busy with other things, come one evening and have dinner with us . my wife would be glad to see you. don't forget to bring your sister with you

شكرا سأفعل ذلك بكل تأكيد

Thanks, I surely would

..................................................................

أتتفضل بالحضور لتناول العشاء معي؟

?will you do me the pleasure of coming to dinner with me

إنه لشرف لي

! It's an honour

...................................................................

سنقيم حفلة شاي يوم السبت القادم. أترغب في الحضور؟

We'll have a tea -party next saturday. would you like to come

بكل سرور

with pleasure

.....................................................................

أتحب أن تتناول مشروبا؟

? would you care for a drink

ما رأيك في مشروب؟

؟ How about a drink

أتشاركني مشروبا؟

؟ would you join me in a drink

أجل . أشكرك.

. I would. thank you

لا. أشكرك. إني نادرا ما أشرب.

. No , thank you. I hardly ever drink

..........................................................

ماذا تحب أن تتناول؟

? what's your pleasure

هل أحضرت لك فنجانا من الشاي؟

?shall I get you a cup of tea

أتحب الشاي أم تفضل القهوة؟

? do you like tea or would you prefer coffee

فنجان من الشاي من فضلك

. A cup of tea please

في صحتك!

! Here's to you

.........................................

أتمني من الله أن ستفيدوم من هذا الموضوع
و أنتظروا مني مواضيع جديده أن شاء الله في القريب العاجل
في انتظار ردودكم

[reda_lovely]

التهنئة

CONGRATULATIONS

******************************

تهنئتي!

!my congratulations

تهنئتي القلبية!

! My cordial congratulations

دعني أهنئك.

let me congratulate you

إسمح لي بأن أهنئك.

Allow me to gongratulate you

*************************************

لقد نجحت دعني أهنئك .

. You have made it . let me congratulate you

أشكرك .

Thank you

***************************************

لقد أحرزت نجاحا كبيرا . تهنئتي

You've made a dig succes. my congratulations

شكرا كثيرا جدا.

. Oh, thank you very much

*****************************************
أنتظروا مني المزيد أن شاءالله
see you again later

[reda_lovely]

للتعبير عن الأستياء

To EXPRESS DISPLEASURE

*****************************

ما أبغض ذلك‍‍‍‍‍ ‍‍‍????‍‍‍‍‍‍!

! How unpleasant

ياله من رفيق سيئ!

! What an unpleasant companion

يا للبشاعة!

! How awaful

ياله من شيئ كريه!

! How disgusting

يا له من عمل مخزي!

! What a shameful deed

يا للعار !

!What a shame

يا للخزي !

! What a disgrace

***********************************

أو من الازم أن تتصرف بهذه الطريقة غير اللطيفة ؟

? Must you behave in this unpleasant way

إني متأكد أنها قد أستأت من ذلك.

. I'm sure she took it ill

إنها سريعة الأستياء (الغضب)

she is easily offended
she is easily takes offence

لم أقصد الإساءة إليها.

I didn't mean to offend her

لم يكن لي أي غرض سيئ .

I didn't have any evil intention

لم أفعل ذلك بسوء نية

I didn't do it in bad faith

إنها تبدو كما لو كانت مستاءة .

she looks as if she were offended

أرجو أن لا أكون أساءت أليها بأي حال من الأحوال .

I hope I haven't offended her in any way

************************************

إنه مستاء نوعا .

He is rather offended

إنه مستاء تماما .

He is quite displeased

إنه ساخط في الغالب .

He is almost indignant

إنه يبدو كما لو كان يعاني من كافة ألوان متاعب الحياة .

He seems to suffer all the ills that flesh is heir to

*************************************

لماذا انتي غاضبة مني . يا حبيبتي ؟

? why are you sore at me, honey

هل جرحت شعورك ؟

? Have I hurt your feelings

أرجو ألا أكون قد أسأت إليك بأي حال من ألاحوال

I hope I haven't offended you in any way

إني لست مستأه منك إطلاقا

I'm not at all displeased with you

إني لا أشعر بأقل استياء

I don't feel a bit hurt

إن ذلك لبنطوي علي إهانه بالغة

That's exteremely offensive

لقد أهنتنا جميعا

You have great offense to all of us

إننا لنعتبر ذلك إهانه مقصودة

we do consider it an intended affront

لا تأخذوا ذلك علي المحمل السيئ

Don't take it ill

ليس الأمر إلا مسألة سوء تفاهم

It's only a matter of misunderstanding

*************************************

لقد أسأت إلي بلا شك

You've undoubtedly wronged me

ومع ذلك , فأني لا أكن لك ضغينة بسبب ذلك

However, I don't hold it against you

[$_THE-BIG_NIGGA_$]

يعطيك العافية أخوي الغالي reda_lovely

بأنتظار المزيد ..

تحياتي

$_THE-BIG_NIGGA_$

[reda_lovely]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يا جماعة انا عايز منكم مشاركة اكتر من كده
واللي عايز تعبيرات معينه يطلبها
وردودكم هي اللي بتخليني احس ان الموضوع له اهمية في المنتدي
أرجو منكم الردود لمزيد من التقدم
وشكرا

[UAE.SNIPER]

.....thanx