• 0
  • مالي خلق
  • أتهاوش
  • متضايق
  • مريض
  • مستانس
  • مستغرب
  • مشتط
  • أسولف
  • مغرم
  • معصب
  • منحرج
  • آكل
  • ابكي
  • ارقص
  • اصلي
  • استهبل
  • اضحك
  • اضحك  2
  • تعجبني
  • بضبطلك
  • رايق
  • زعلان
  • عبقري
  • نايم
  • طبيعي
  • كشخة
  • النتائج 1 إلى 5 من 5

    الموضوع: Sous la ténébreuse nuit.

    1. #1
      التسجيل
      16-02-2008
      الدولة
      Maroc
      المشاركات
      40
      المواضيع
      28
      شكر / اعجاب مشاركة

      Thumbs up Sous la ténébreuse nuit.

      ترجمة*بين أحضان الظلام*الى اللغةالفرنسية
      تأليف.نور الدين بليغ
      SOUS LA TENEBREUSE NUIT
      Sous la ténébreuse nuit
      et le sommeil d’autrui
      J’ai libéré mes rêveries
      pour flotter
      dans la fiction
      la méditation
      dans la solitude
      la promptitude
      dans l’incorruptibilité
      l’éternité
      dans la vie
      oui.. la vie
      tamisée sous les pieds
      jours. Heures s’écoulent
      la vie roule
      la cordialité.. la vitalité
      la vivacité.. la cupidité
      Qui suis-je.. ainsi
      Que fais-je.. ici
      Nuit atroce
      questions sans réponses
      Visage blafard.. flotté
      dans la mer d’hostilité
      On passe au-dessus
      de la cote de la vie
      on laisse des traces
      sur les sables de temps
      effacées par les vagues d’oublies
      La vie s’oblitère
      quelle mélancolie
      Vie atroce
      vie intolérante
      sans éclats
      sans tolérance
      Vie morne se limite
      puis-je être optimiste
      me revoir faire un détour
      l’éternité pour un jour
      pour un sourire.. un regard
      pour le délire d’un espoir
      pour trouver la belle vie
      pour voir le bonheur m’entoure
      Sous la ténébreuse nuit
      laissez moi rêver
      laissez aller
      mes rêveries magnifiques
      laissez moi rêver
      laissez aller
      mes rêveries fantasmagorique

      AUTEUR:Mr.NOUR EDDINE BALIGH
      MAROC.

    2. #2
      الصورة الرمزية Amanda~
      Amanda~ غير متصل Mademoiselle Cocó
      الفائزة الأولى بمسابقة CD-Maker
      طبيعي
       
      التسجيل
      29-01-2005
      الدولة
      Broken mirror million shades of light
      المشاركات
      2,202
      المواضيع
      75
      شكر / اعجاب مشاركة

      رد: Sous la ténébreuse nuit.

      رائعة أخوي شكرا لك \\
      الأسلوب جميل


    3. #3
      التسجيل
      23-12-2007
      الدولة
      عتبة العلياء
      المشاركات
      151
      المواضيع
      34
      شكر / اعجاب مشاركة

      رد: Sous la ténébreuse nuit.

      mais vraiment vous aviez bien decrit
      je suis fier de rencontre des froncphone comme vous
      je suis de l'algerie
      tiaret 15ans
      ..

    4. #4
      التسجيل
      16-02-2008
      الدولة
      Maroc
      المشاركات
      40
      المواضيع
      28
      شكر / اعجاب مشاركة

      رد: Sous la ténébreuse nuit.

      بسم الله الرحمن الرحيم.
      تحية ثقافية عطرة.
      و بعد.جازاكم الله خيرا عن ردودكم البناءة و الفعالة,فعلا ردود بناءة,تنقر قريحة كل مبدع و تجعله يبدع و يبدع و يستمر في ابداعه,ما دام هناك قراء مبدعون,متذقون...
      جازاكم الله خيرا,و دمتم للابداع.
      و تفضلوا بقبول عبارات التقدير و الاحترام.
      تحياتي.
      أخوكم,نور الدين بليغ-المغرب-

    5. #5
      التسجيل
      16-02-2008
      الدولة
      Maroc
      المشاركات
      40
      المواضيع
      28
      شكر / اعجاب مشاركة

      رد: Sous la ténébreuse nuit.

      بسم الله الرحمن الرحيم
      تحية ثقافية عطرة.
      و بعد يشرفني أن أحيطكم علما أن خاطرة .. O instituteur.. O professeur
      من تأليفي الخاص و هي ترجمة لخاطرة:أحييك معلمي و أهديك.
      و كذلك الأمر بالنسبة لخاطرة:Sous la ténébreuse nuit
      و خاطرةUnder a dark night
      ترجمتان لخاطرة بين أحضان الظلام.
      و به الاخبار.
      و أهلا و سهلا و مرحبا بانتقاداتكم و توجيهاتكم و ردودكم البناءة.
      و تفضلوا بقبول عبارات التقدير و الاحترام
      أخوكم نور الدين بليغ.

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •